1
00:01:16,110 --> 00:01:18,370
ჩვენ დავწვით ამ დალოცვილი ქვეყნის ყოველი ნაწილი.

2
00:01:19,150 --> 00:01:22,610
თუთა და მათი ცეცხლი ცამდე გავფანტეთ.

3
00:01:23,690 --> 00:01:26,630
ახლობლებმა თვალები დახუჭეს, გამოვლენ.

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,610
ქვეყნის გული მტრის ხელშია.

5
00:01:31,430 --> 00:01:35,110
მის ბედს არავინ გადაარჩენს.

6
00:01:45,740 --> 00:01:52,700
მაშინ, როცა ადამს ისე აჭმევდი შენი სიკეთით,
უმწეო სამშობლო დატოვა თავისი დიდებით, ტირილით

7
00:01:54,180 --> 00:02:00,320
დაწერე ამ სამწუხარო ქვაზე ამ მსხვერპლის სისხლით,
ქვეყნის გულში მტერს ხანჯალი ჰქონდა,

8
00:02:00,480 --> 00:02:04,820
მის ბედს არავინ გადაარჩენს.

9
00:02:25,040 --> 00:02:28,120
ოდესღაც დიდი კეთილდღეობის სულთნები გავხდით.

10
00:02:29,820 --> 00:02:33,780
მეჩეთის სამყარო ახლა განადგურებულია.

11
00:02:34,700 --> 00:02:38,920
ოჰ, სისხლისმსმელი კაცის სიამოვნების მსხვერპლი გავხდით.

12
00:02:40,560 --> 00:02:43,420
მტერს თავისი ხანჯალი ქვეყნის გულში ჰქონდა.

13
00:02:44,320 --> 00:02:48,240
რათქმაუნდა მოიძებნება, ბედს გადაარჩენს
მადრინი

14
00:07:44,810 --> 00:07:45,950
არაფერს არ გააკეთებ?

15
00:07:46,190 --> 00:07:48,490
რა გინდა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, ალი რიზა ეფენდი?
რამდენჯერ მოხდა ეს?

16
00:07:48,890 --> 00:07:52,170
ჩვენი რწმენა ზიანდება ბანდიტებისთვის ხარკის გადახდით
ხრაშუნა. არ გაამჟღავნო შენი სახელი, ალი რიზა ეფენდი.

17
00:07:52,410 --> 00:07:54,570
საბაჟო სამსახურიდან რომ არ გადადგეს
მაშინ.

18
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
ეს არის ვაჭრობა.

19
00:07:55,930 --> 00:07:59,750
მოგებაზე მეტია წაგება. ჩვენი
ვაჭრობის უფლება არ გვაქვს? თუმცა

20
00:07:59,750 --> 00:08:03,650
ფულს გამოიმუშავებენ ეს ფრანკები?
ქვეყანაში? რა მნიშვნელობა აქვს? ძალიან აქტუალური

21
00:08:03,650 --> 00:08:06,830
ამას გავაკეთებდი ფრანგი და ინგლისელი ადამიანის სახელით
ვაჭრობა... ...ახლა ჯარისკაცების ბატალიონებით

22
00:08:06,830 --> 00:08:10,310
თქვენ გაჰყევით ბანდიტებს. ჩვენ უკვე
ჩვენ ვმუშაობდით, რომ ისინი გამდიდრდნენ

23
00:08:10,310 --> 00:08:12,010
ქვეყანაში. კაფი ალი რიზა ეფენდი.

24
00:08:12,540 --> 00:08:15,340
ის ვერ გაუმკლავდება ორ გზადამკეტს.
თუ ხარ, არ ვაჭრობ.

25
00:08:20,180 --> 00:08:24,520
მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ დაემუქრეთ დედაქალაქს
ჟურნალისტებს მოეშვით. თავი დაანებე

26
00:08:24,520 --> 00:08:26,920
იქიდან! შენ! ნუ ჩაგდებთ თავს პატიმრობაში!
გამოდი!

27
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
ოსმალეთის.

28
00:08:32,880 --> 00:08:33,919
დარჩნენ თუ არა ოსმალები?

29
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
მოდი, მუსტაფა.

30
00:08:38,140 --> 00:08:39,500
ვინ აყენებს ამას თავდაყირა?

31
00:08:41,390 --> 00:08:46,490
სალიჰ, მე ვნახე ბანდიტი. ნამდვილი ბანდიტი.
მამაჩემმა ალი რიზა ჰაჯის უთხრა

32
00:08:46,490 --> 00:08:48,390
თავს დაესხნენ. გეშინია?

33
00:08:48,790 --> 00:08:50,670
არ ეშინოდა? თოფები ჰქონდათ.

34
00:08:50,910 --> 00:08:52,030
არ მეშინია.

35
00:08:52,350 --> 00:08:53,790
გაწუხებენ, ნება მიეცით გააგრძელონ.

36
00:08:53,990 --> 00:08:56,330
რატომ მოკვდებოდი? სამოთხეში წავალ.

37
00:08:56,850 --> 00:08:59,770
სამოთხეში უზარმაზარი სასახლეა.

38
00:09:00,550 --> 00:09:03,310
სამხედრო სასახლე. ვისთან ვიბრძოლებ?
მოვკვდები?

39
00:09:03,510 --> 00:09:05,630
რუსები ჩვენ აქედან გაძევებას აპირებდნენ.

40
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
სამხედრო სასახლე.

41
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
ეს სიზმარი არ არის?

42
00:10:07,960 --> 00:10:09,760
ან შეჭამოს ან დაუძახე დასაკლავად.

43
00:10:11,200 --> 00:10:13,280
შენი ფული დაიწვა იმ მორებით.

44
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
არა.

45
00:10:15,160 --> 00:10:17,640
რა ბრალია, ღვთის გულისათვის?
ამისთვის?

46
00:10:17,940 --> 00:10:19,560
შეიძლება ასეთი პარტნიორობის შეწყვეტა?

47
00:10:20,280 --> 00:10:23,440
მე შემოგიერთდებით როგორც მებაჟე.
ბიძის გამო ვიყიდე.

48
00:10:24,680 --> 00:10:26,280
ეგონა, ბანდიტებს ჩემი ეშინოდათ.

49
00:10:27,780 --> 00:10:29,280
რაც შეეხება ჩვენს დარჩენილ ფულს?

50
00:10:35,980 --> 00:10:37,400
ჩემო ძმაო ჰუსეინ, ერთხელ მელაპარაკე?

51
00:10:38,020 --> 00:10:41,180
მას ეშინია მისი. ჰუსეინს ჩემი არ ეშინია.
ეშინია ძმის?

52
00:10:41,560 --> 00:10:43,260
თუ გინდა, შემიძლია ხელი გავუწოდე, ჰუსეინ.
შენს ძმას.

53
00:10:49,220 --> 00:10:51,000
ჩემო ზუბეიდე, ჩემო ბაჰარ.

54
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
რა თქმა უნდა, ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ მას.

55
00:10:54,100 --> 00:10:56,360
ჩვენი სარჩო კაფერ ეფენდის ხელში არ არის.
ასე რომ.

56
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
არ ინერვიულო.

57
00:11:06,000 --> 00:11:07,240
ეს შენი შვილი მომკლავს.

58
00:11:07,460 --> 00:11:09,300
ითამაშეთ ხმლით. რამდენჯერ მითქვამს ეს?

59
00:11:09,560 --> 00:11:10,840
ბატონო, უპასუხეთ მამას.

60
00:11:12,300 --> 00:11:13,440
დატოვე ბავშვი მარტო.

61
00:11:13,700 --> 00:11:14,820
ნება მომეცით, რომ არ ვიცოდე ზღვაზე.

62
00:11:15,280 --> 00:11:16,480
რა მოხდება, თუ ის დაიხრჩო?

63
00:11:17,680 --> 00:11:20,020
შენი საბი ერთხელ დაეცა მეორე დღეს?
თითო?

64
00:11:20,220 --> 00:11:21,300
ნანგრევებში თამაშობენ.

65
00:11:21,660 --> 00:11:23,720
დახურე ოთახი პრინცივით და გაგიჟდი
ბავშვი

66
00:11:26,420 --> 00:11:27,840
სამი შვილი ვიყავი.

67
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
ფერეკი არ არის კმაყოფილი?

68
00:11:33,020 --> 00:11:34,260
არ მისცენ მათ ჩემი მხედველობის დატოვება.

69
00:11:40,170 --> 00:11:41,170
ვერ ვუყურებ ეგეოსო.

70
00:11:43,570 --> 00:11:44,570
უჰტადე!

71
00:13:50,600 --> 00:13:51,860
რა მდგომარეობა გაქვთ, ექიმო?

72
00:13:53,520 --> 00:13:57,220
კარგად ვერ დავინახე. იცი რამდენ ხანს?
ზოგს ტკივილი სჭირდება სახლისკენ მიმავალ გზაზე.

73
00:13:57,940 --> 00:13:59,280
მე ვთქვი დალევა და დასუფთავება?

74
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
არა ეს.

75
00:14:00,840 --> 00:14:02,140
ეს უბედურების გამო ხდება, ქალბატონო სუბეიდე.

76
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
ის არ უნდა განაწყენდეს.

77
00:14:04,920 --> 00:14:06,000
მოდი აქ ნუ ვილაპარაკებთ.

78
00:14:10,560 --> 00:14:11,760
სახლიდან გასვლა ვეღარ შეძლო.

79
00:14:12,220 --> 00:14:14,580
მამაჩემს განკურნება არ აქვს, წამალი ექიმია.
ბატონო.

80
00:14:29,260 --> 00:14:30,440
არც ექიმი?

81
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
უბედურებისგან არა.

82
00:14:36,400 --> 00:14:38,060
გაწყენინე, მამა?

83
00:14:39,620 --> 00:14:41,780
მუსტაფა, ასეთი რამ შესაძლებელია?

84
00:14:43,000 --> 00:14:44,820
ისე, დედაჩემი მენატრება.

85
00:14:45,720 --> 00:14:48,240
მხოლოდ შენით შემიძლია ვიამაყო.

86
00:14:51,120 --> 00:14:53,660
მაგრამ გინდა კიდევ უფრო ამაყი ვიყო?

87
00:14:55,840 --> 00:15:01,360
ვისურვებდი. მაშინ ეს შენზეა პასუხისმგებლობა
მივცემ.

88
00:15:03,480 --> 00:15:10,440
მაგრამ თქვენ არ ხართ პასუხისმგებელი იმაზე, რომ არ დაივიწყოთ. იმიტომ რომ
სიკვდილისგან

89
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
ისიც მძიმეა.

90
00:15:11,680 --> 00:15:12,700
მისი თქმით.

91
00:15:24,520 --> 00:15:25,920
წაიკითხე, მუსტაფა.

92
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
ჩემსავით.

93
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
მუსტაფა!

94
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
მუსტაფა!

95
00:17:29,940 --> 00:17:31,020
სად მიდიხარ?

96
00:17:33,560 --> 00:17:35,040
მოდი აქ მუსტაფა!

97
00:18:59,820 --> 00:19:01,120
რატომ მოკვდა მამაჩემი?

98
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
მუსტაფა მართალი იყო.

99
00:19:08,000 --> 00:19:09,320
ექიმი ოფლის გამო.

100
00:19:10,000 --> 00:19:11,120
ბანდიტების გამო.

101
00:19:11,940 --> 00:19:13,220
და ის მეთაური.

102
00:19:17,360 --> 00:19:18,380
შეხედე, მუსტაფა.

103
00:19:20,280 --> 00:19:23,440
ბიზნესში არის როგორც წარუმატებლობა, ასევე წარუმატებლობა.

104
00:19:24,160 --> 00:19:25,380
მამაჩემმა იცოდა ეს.

105
00:19:26,020 --> 00:19:28,140
მამაჩემმა მორებით დაიწვა თავი?

106
00:19:29,050 --> 00:19:31,370
დაუძახა მან ბანდიტებს, რომ მოვიდნენ?
უნდა დაწვეს?

107
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
მართალი ხარ.

108
00:19:37,330 --> 00:19:39,370
ამ რეისში ასევე არის ადმინისტრაციის უყურადღებობა.

109
00:19:39,850 --> 00:19:45,030
ვინ არის ადმინისტრაცია? რომ ოფიცერი კულასიმი. ისიც
დედა, მეთაური.

110
00:19:45,350 --> 00:19:47,390
ვინ გახადა ისინი გამგებლებად და მეთაურებად?

111
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
დიდი ვეზირი.

112
00:19:51,250 --> 00:19:53,010
მაგრამ ვინ გახადა იგი დიდ ვაზირად?

113
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
ჩვენი ბატონი სულთანი.

114
00:20:06,500 --> 00:20:08,840
ვინ გახადა სულთანი სულთანი?

115
00:20:12,020 --> 00:20:13,040
მამამისი.

116
00:20:13,880 --> 00:20:15,720
მისი მამაც სულთანი იყო.

117
00:20:19,540 --> 00:20:21,440
მამაჩემი გარდაიცვალა.

118
00:20:23,100 --> 00:20:24,740
რა ვიქნები?

119
00:20:51,240 --> 00:20:53,360
მუსტაფა. არ წავალ.

120
00:20:53,940 --> 00:20:55,360
არსად არ წავალ.

121
00:20:55,620 --> 00:20:58,820
მეზობელ სკოლაში წავალ. არცერთი
არ წავალ.

122
00:21:01,020 --> 00:21:02,520
ეს ჩემი იახტაა, ძმაო, ჩემი იახტა.

123
00:21:04,180 --> 00:21:05,320
რა ბედი ეწევა ჩემს იახტას?

124
00:21:08,460 --> 00:21:10,000
ნახეთ რა ხდება.

125
00:21:16,620 --> 00:21:19,020
მუსტაფა. მუსტაფა, რას აკეთებ?

126
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
რასაც აკეთებ?

127
00:22:15,130 --> 00:22:18,110
კანატასთან და ზღვით! კანატასთან და ზღვით!

128
00:22:18,470 --> 00:22:19,610
ასო და ხმა!

129
00:22:20,030 --> 00:22:27,010
სადაც არ უნდა იყოს ჩვენი ჯარი
მამაცი მთავარსარდალი

130
00:22:27,010 --> 00:22:33,630
ყოველთვის მის უდიდებულესობას ჩვენი სულთანი

131
00:22:33,630 --> 00:22:36,070
რომ ჩვენ კეთილსინდისიერად და ერთგულებით ვემსახურებით.

132
00:23:25,710 --> 00:23:26,890
მზად ხარ? მე ვწევ.

133
00:23:33,510 --> 00:23:34,510
გმადლობთ.

134
00:23:35,350 --> 00:23:37,370
ნური, თვალები დახუჭე?

135
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
ჩემო ფაშა, ჩემო ფაშა.

136
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
მე ჩემი ფაშა ვარ.

137
00:23:43,250 --> 00:23:45,730
დაე, ალაჰმა აჩვენოს თავისი სუვერენიტეტი
ღმერთო ჩემო.

138
00:23:46,190 --> 00:23:50,370
ძმაო ასლან, ეს საღებავი ძალიან ბევრია, შეხედე, ასლან.
ჩემი ძმა. არც ჩვენ ვართ ცუდები, დედა.

139
00:23:50,610 --> 00:23:52,590
სიყვარული ძმაო ნური, ღმერთმა დაგლოცოს.

140
00:23:53,690 --> 00:23:56,350
ღმერთმა მოგვანიჭოს ყველაზე ლამაზი და უმაღლესი თანამდებობები.
ასე იყოს, შვილო.

141
00:23:57,190 --> 00:23:59,810
დედა, ნება მომეცით ჩაკეტოთ. ალი ფუადი
აქედან. ჩემი კლასელი.

142
00:24:01,090 --> 00:24:02,390
მაშალა, მაშალა.

143
00:24:03,250 --> 00:24:05,930
ყოვლისშემძლე ალლაჰმა იქ შეხედა ჰუმაიუნის სახეს.
მან შეხედა.

144
00:24:06,870 --> 00:24:09,710
ჩვენ დალოცვილები ვართ თქვენნაირი ოქროს ახალგაზრდებით.
მადლობა ღმერთს.

145
00:24:10,930 --> 00:24:13,450
დედაჩემის ნური ეფენდის ახალი
შენ სათვალეზე არაფერი გითქვამს.

146
00:24:13,750 --> 00:24:16,710
ძალიან გიხდება, შვილო ნური. ძალიან უხდება.

147
00:24:16,910 --> 00:24:17,910
გმადლობთ.

148
00:24:20,850 --> 00:24:23,010
ძვირფასო დედა, იამაყეთ ქალბატონებით.

149
00:24:23,420 --> 00:24:26,820
რკინიგზის სადგურზე წაგიყვან
მე ავიღებ. როდის მოხვალ?

150
00:24:27,140 --> 00:24:28,139
საღამოს მოვალ.

151
00:24:28,140 --> 00:24:29,520
ნუ მაინტერესებს, ფაშა.

152
00:24:30,300 --> 00:24:31,740
მოდი, მიენდე ღმერთს.

153
00:24:32,200 --> 00:24:34,480
მოდი ბიჭო.

154
00:24:45,740 --> 00:24:49,020
მოდი, ფაშები.

155
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
სუბტიტრები M.K.

156
00:25:22,760 --> 00:25:24,620
შენთან მაინც არ დასრულებულა.

157
00:25:25,200 --> 00:25:29,220
ის არ შეიძლება იყოს ჩვენზე დიდი ამჟამინდელი მდგომარეობით.
ისევ დაიწყო შენმა მტერმა ომერ ნაჩიმ.

158
00:25:29,460 --> 00:25:31,460
მან თქვა, ჩვენ კუნძულზე ვართ ღვთის გულისთვის.

159
00:25:31,860 --> 00:25:33,680
ო, სამშობლოს ხალხო!

160
00:25:35,060 --> 00:25:37,580
ის იზრდება. მოდით დავტოვოთ იგი.

161
00:25:38,380 --> 00:25:40,440
ენთუზიაზმი.

162
00:25:43,920 --> 00:25:46,300
ეს ლექსიც მისია? დიახ მისი.

163
00:25:48,060 --> 00:25:49,560
სამშობლო პოეტი.

164
00:25:51,820 --> 00:25:55,740
ჰამიდ ქემალის ბრძანება სულთნისგან
კითხვა აკრძალულია.

165
00:25:56,440 --> 00:26:00,980
სულთან ალი შანი და ხალიფა მადილეტი
ვინაიდან ჩვენმა წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა აკრძალა

166
00:26:00,980 --> 00:26:01,980
მან იცის.

167
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
რა თქმა უნდა არსებობს.

168
00:26:03,640 --> 00:26:07,600
რადგან ეს კაცები ანგარიშვალდებულნი არიან ადმინისტრატორების წინაშე.
იყოს ქვეყანა, რომელიც გასცემს.

169
00:26:08,140 --> 00:26:11,760
დაე, გაიმარჯვოს ცოდნის, მეცნიერების, ანუ მიზეზის წესი.
მათ სურთ.

170
00:26:12,160 --> 00:26:16,380
ქვეყანა უნიკალურია მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი მამა სულთანია.
მათ არ სურთ, რომ ეს მხოლოდ ერთი ადამიანის ხელში დარჩეს.

171
00:26:16,560 --> 00:26:18,580
ამბობენ, რომ ამის თქმა დანაშაული არ უნდა იყოს.

172
00:26:19,260 --> 00:26:21,240
კანონი და წესრიგი იყოს.

173
00:26:21,600 --> 00:26:23,960
ასე რომ, ამბობენ, იყოს თავისუფლება
ძმაო.

174
00:26:24,260 --> 00:26:25,940
ვინ არიან ეს ბიჭები შენ ამბობ?

175
00:26:26,140 --> 00:26:28,300
ეს კაცები ნამიქ ქემალები არიან.

176
00:26:28,840 --> 00:26:31,560
მეჰმედ ემინლერი. ჩვენი ვოლტერები.

177
00:26:31,760 --> 00:26:32,840
ჩვენი რუსული დოლარი.

178
00:26:33,080 --> 00:26:35,840
ჩვენი ინტელექტუალური რევოლუცია და პროგრესი
არქიტექტორები.

179
00:26:36,180 --> 00:26:39,920
მაგრამ ვინმე, თქვენ ახალგაზრდებო,
ჩვენ გვინდა, რომ იცოდეთ. საიდან?

180
00:26:40,220 --> 00:26:45,600
29 წლის წინ... ...სულთან
სიტყვა აბდულჰამიდის ტახტზე ასვლისას

181
00:26:45,880 --> 00:26:50,000
ჩვენ გვაქვს სამართლებრივი სტატუსი, ჩვენი კონსტიტუცია
ეს მოხდებოდა. გვექნებოდა პარლამენტი.

182
00:26:50,320 --> 00:26:51,380
არჩევნები უნდა ჩატარებულიყო.

183
00:26:51,760 --> 00:26:55,780
გაზეთები, ჟურნალები, ყველა სახის დაწერილი
მატუატი თავისუფალი იქნებოდა.

184
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
სამსახურში.

185
00:26:59,440 --> 00:27:00,460
ეს არის სიტუაცია.

186
00:27:01,580 --> 00:27:02,740
რას ამბობს აქ?

187
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
თქვენ არ იცით.

188
00:27:07,860 --> 00:27:10,640
რა მოხდა ბოსნიაში, როგორ აიღეს ეგვიპტე?
თქვენ არ იცით, რომ წავიდა.

189
00:27:11,200 --> 00:27:15,680
თქვენმა კაპიტალმა მიწა არ დაკარგა
სანამ ფიქრობ... ...ვის აპროტესტებ?

190
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
შენ?

191
00:27:17,040 --> 00:27:19,900
ვინმეს, ვისაც შეგიძლია მოუყვე შენი პრობლემები
პარლამენტის წევრი ხარ, პარლამენტი გაქვს?

192
00:27:20,320 --> 00:27:22,060
მერე რა გინდა?

193
00:27:23,360 --> 00:27:28,780
ჩვენ... ...სულთანი აბდულჰამიდი ავიდა ტახტზე
შეასრულე დაპირება, რომელიც წახვედი...

194
00:27:28,780 --> 00:27:29,780
ჩვენ გვინდა, რომ გახსენით.

195
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
ასე რომ.

196
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
მე მქვია ენვერი.

197
00:27:36,280 --> 00:27:37,700
დაიმახსოვრე ეს სახელი.

198
00:27:43,820 --> 00:27:45,260
მან კვლავ შეასრულა პარასკევის სამუშაო.

199
00:27:55,660 --> 00:27:59,080
მათი სიმცირის გამრავლება
აუცილებელია. ნური, დაგაინტერესებთ

200
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
მე გავუმკლავდები.

201
00:28:01,600 --> 00:28:05,400
ფული ჩვენ შევაგროვეთ. ამათგანაც
მიწოდება სალონიკში

202
00:28:05,400 --> 00:28:08,040
ავიღებ როცა წავალ. ვის რამდენი?
იქ წერია, რომ მოგცემთ.

203
00:28:08,320 --> 00:28:10,160
არ წახვიდე მშობლების მოსაყვანად. გარდა
შევხვდეთ.

204
00:28:10,480 --> 00:28:13,040
ბატონებო, ჩვენ უნდა ვიყოთ თანამშრომლები. თვალთვალის
მათ შეუძლიათ.

205
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
მართალი ხარ.

206
00:28:14,840 --> 00:28:16,200
დედა ზუბეიდეს ამბებს გავუგზავნი.

207
00:28:17,380 --> 00:28:18,820
მოდი, ჩვენი სისასტიკე დალოცვილი იქნება.

208
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
აიკრძალეთ ხალხო.

209
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
აკრძალული სამშობლო.

210
00:30:20,140 --> 00:30:22,060
ჩვენთან ერთად მოდიხარ. ვინ ხარ შენ?

211
00:30:22,260 --> 00:30:23,280
პოლიციის განყოფილებაში ვილაპარაკებთ.

212
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
დაჯექი პოლიციის განყოფილებაში.

213
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
ნურიმ, შვილო.

214
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
ძვირფასო ვალიდე ჰანიმ.

215
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
სად არის ჩემი მუსტაფა?

216
00:30:42,800 --> 00:30:44,460
მუსტაფას, დედას მოვალეობა დაუწერეს.

217
00:30:44,660 --> 00:30:46,240
მეგობარმა, რომელიც შენს წამოსაყვანად მოვიდა, ვერ მართავდა?

218
00:30:46,520 --> 00:30:49,080
მას არ შეეძლო მისი მორწყვა. არა, ნური ძმაო, არავინ, არაფერი.
არ უთქვამს.

219
00:30:49,420 --> 00:30:50,800
შავი მომავალი, ისევ ატარეს.

220
00:30:51,080 --> 00:30:54,620
ფიქრობს, რომ ამას გააკეთებს, მაგრამ ვერ შეძლებს. მე
გაგზავნილი. ეს სწორი მოვალეობაა დღეიდან?

221
00:30:54,620 --> 00:30:56,260
მათ მისცეს? არ მოვა?

222
00:30:57,940 --> 00:31:01,560
ამბობს, რომ სახელმწიფო ცოცხალია და დედას ზრდის
დააბრუნებს თუ არა მკლავებს? ბოდინი

223
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
თუ გინდა.

224
00:31:04,220 --> 00:31:05,240
იამაყე, დედა.

225
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
იამაყე.

226
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
იამაყე. იამაყე. იამაყე.

227
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
იამაყე.

228
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
იამაყე.

229
00:31:12,900 --> 00:31:13,900
იამაყე.

230
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
ღმერთმა დაგლოცოთ.

231
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
გმადლობთ.

232
00:32:04,250 --> 00:32:06,330
თქვენ გამოხატავთ ამ ადგილს.

233
00:32:08,430 --> 00:32:09,910
თქვენ მოქმედებდით როგორც კომიტეტი.

234
00:32:11,370 --> 00:32:13,170
თქვენი ანარქისტული საქმიანობა.

235
00:32:14,630 --> 00:32:17,710
ჩვენი სულთანი აბდულჰამიდ ხანის მკვლელობა
თქვენი მოწყობა.

236
00:32:19,610 --> 00:32:21,710
თქვენ გამოტოვებთ ყველა დეტალს.

237
00:32:35,020 --> 00:32:37,120
არ არის გამორიცხული, რომ წახვალთ ისე, რომ არ გამოგვაცილოთ.
არა.

238
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
აღიარე შენი დანაშაული.

239
00:32:41,900 --> 00:32:43,260
გამოავლინეთ თქვენი თანამშრომლები.

240
00:32:59,320 --> 00:33:00,400
არ შეეხოთ სახეს.

241
00:33:13,930 --> 00:33:18,190
დააკავეს ჩვენი. Ჯანმო? ალი
ფუატი, მუსტაფა ქემალი და კიდევ რამდენიმე ადამიანი.

242
00:33:18,530 --> 00:33:21,890
ალი ფუატს, მამამისს, ვერაფერს უზამენ
ფაშა. მაგრამ მუსტაფა ქემალი

243
00:33:21,890 --> 00:33:23,170
მათ შეუძლიათ დაგინახონ, როგორც უყურადღებოდ.

244
00:33:23,490 --> 00:33:24,490
ლაპარაკობს?

245
00:33:26,130 --> 00:33:28,710
სასწრაფოდ უნდა დავხუროთ ეს ადგილი.
ბედი ძალიან შორს გავწიეთ.

246
00:33:28,970 --> 00:33:29,970
რას ვაპირებთ?

247
00:33:32,010 --> 00:33:33,230
ყველას, ვისაც შეუძლია სელაჰატინთან წასვლა.

248
00:33:33,550 --> 00:33:35,050
იქ განვახორციელებთ რეორგანიზაციას.

249
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
რაც შეეხება მეგობრებს?

250
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
ჩვენ არაფერი შეგვიძლია.

251
00:36:00,080 --> 00:36:02,340
აქედან ვერ წახვალ, რომ ვინმემ არ დაგატეხოს.
მე გითხარი.

252
00:36:04,740 --> 00:36:05,920
შენ არ დამიჯერე.

253
00:36:10,420 --> 00:36:12,160
კიდევ რამდენ ხანს მოითმენთ?

254
00:36:15,360 --> 00:36:16,940
აქ არის რამდენიმე სახელი, რომელიც უნდა დაწეროთ.

255
00:36:19,940 --> 00:36:22,220
პირადად უზრუნველყავით თქვენი გათავისუფლება
მე ვიქნები.

256
00:36:22,660 --> 00:36:23,780
და მაშინვე.

257
00:36:30,350 --> 00:36:32,790
შენი დედა, რომელიც შენგან კარგ ამბებს ელოდება
დაფიქრდი.

258
00:36:35,590 --> 00:36:41,670
თვითონ სტამბოლშიც კი წავიდა.
მისი პასუხი... მისი ლტოლვა შენდამი

259
00:36:41,670 --> 00:36:42,790
დავრწმუნდეთ, რომ ის გამოსწორდება.

260
00:36:46,630 --> 00:36:48,410
მიეჩვიე დედაჩემის პირს.

261
00:36:49,030 --> 00:36:51,090
დასავლური თვე, რომლითაც ხარ ჩარჩენილი, ზამთარს ჰგავს
ეუბნება.

262
00:36:53,970 --> 00:36:58,150
მაგრამ მე მინდა, რომ ცოტა უფრო სულელი იყო
ნება მომეცით აგიხსნათ კოლექციით.

263
00:37:00,230 --> 00:37:02,590
დატყვევებულ ადამიანს არავინ ელაპარაკებოდა.
ის არ ისაუბრებს.

264
00:37:03,590 --> 00:37:05,530
თქვენი ბრალდებები და ცილისწამება უსაფუძვლოა.

265
00:37:06,450 --> 00:37:10,930
ჩვენ შორის არავინ... ...სულთანი
მას ჰქონდა ისეთი პრობლემა, როგორიცაა აბდულჰამიტის მკვლელობა.

266
00:37:10,930 --> 00:37:13,670
...არ მოხდა. მაგრამ მოგესალმებით
წაიყვანეთ სასამართლოში.

267
00:37:17,090 --> 00:37:18,090
მიხვდა.

268
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
შეყვარებულები ხართ.

269
00:37:20,970 --> 00:37:22,230
არის კიდევ ერთი რამ.

270
00:37:25,030 --> 00:37:26,790
ჩვენმა სულთანმაც ეს უნდა გაითვალისწინოს...

271
00:37:27,530 --> 00:37:32,610
ჩვენ დაგმეს ან დასაჯეს
ვინ დგას ფრონტის ხაზზე სახელმწიფოს მდგომარეობისთვის?

272
00:37:32,610 --> 00:37:37,090
იბრძოლებენ? ბრძოლის ველი თქვენს ცხოვრებაში
არავის უნახავს, სასახლიდანაც კი არავის გამოუყვანია.

273
00:37:37,170 --> 00:37:40,690
მის მკერდზე ყველა მედალი სულთანს ეკუთვნის.
შეძენილი სირბილით

274
00:37:40,690 --> 00:37:41,690
?

275
00:37:42,010 --> 00:37:45,570
პირველივე შესაძლებლობისთანავე ისინი ერთმანეთს ზურგს უკან დგებიან.
სასამართლო ხუმრობები, რომლებიც ისვრიან?

276
00:37:46,110 --> 00:37:52,050
რაც დედამ ახლახან გამიკეთა
თქვენ ახსენეთ თქვენი ლტოლვა. შენ რას იტყვი, ოფიცერო?

277
00:37:52,050 --> 00:37:54,130
უფალო, შენი შვილი...

278
00:37:54,520 --> 00:37:57,440
ეს კაცები ომში მიდიან შენი მეთაურობით.
დათანხმდით?

279
00:39:08,300 --> 00:39:10,860
მუსტაფა ქემალ სალონიკი. ბრძანება
ჩემი მეთაური.

280
00:39:11,920 --> 00:39:14,120
საათის წინ შეგიკვეთეთ.

281
00:39:14,340 --> 00:39:15,960
ვიბანავე, მეთაურო.

282
00:39:17,100 --> 00:39:18,660
ასე რომ თქვენ იბანავეთ.

283
00:39:18,900 --> 00:39:22,960
ორი თვე მეთვალყურეობის ქვეშ ვიყავი
ჩემი მეთაური. ფიზიკურ ბარათზე მიდიხარ ასე

284
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
არ მინდოდა.

285
00:39:24,340 --> 00:39:30,020
ოპოზიცია დევნის შედეგად
მაშინაც კი, თუ თქვენი მოძრაობები გამოვლენილია ...

286
00:39:30,020 --> 00:39:32,420
წინადადების კვალი
არ მოიძებნა.

287
00:39:36,040 --> 00:39:40,920
თქვენმა პასუხისმგებელმა სარდალმა ესათ ფაშამაც გამოგვიგზავნა
დაარწმუნეთ, რომ თქვენს სასარგებლოდ განახორციელონ განწყობები

288
00:39:40,920 --> 00:39:46,580
მათ გააკეთეს. გმადლობთ. მადლობა
ჩემი მეთაური. ამ მიზეზით, თქვენ გადაწყვეტთ თქვენს დანიშვნას.

289
00:39:46,580 --> 00:39:48,200
ამისთვის შეგროვდა.

290
00:39:48,960 --> 00:39:51,320
სად გინდა მუშაობა?

291
00:39:52,000 --> 00:39:55,420
შენი სახელმწიფოს ყოველი სანტიმეტრი ჩემთვისაა
ასეა ჩემო მეთაურო.

292
00:39:55,720 --> 00:39:58,760
თქვენ ფიქრობთ, სად გამოგადგებათ.

293
00:39:59,340 --> 00:40:00,340
იყავი ნათელი.

294
00:40:01,380 --> 00:40:04,920
იმ ქვეყნებში, სადაც დავიბადე და გავიზარდე, ბევრია
საჭიროება გაჩნდა.

295
00:40:05,420 --> 00:40:10,220
მე ვიცი ბერძნული და ბულგარული ენები,
საქმე მაქვს როგორც რეგიონთან, ასევე მის მოსახლეობასთან,

296
00:40:10,240 --> 00:40:14,240
თელანიკში. მესამე არმიაში არის აზრი
მე მჯერა, რომ ეს იქნება.

297
00:40:15,180 --> 00:40:19,320
არეულობა, დიახ. მრავალი აჯანყების წინაშე დგას
ჩვენ წინაშე ვდგავართ

298
00:40:19,540 --> 00:40:23,600
მჯერა, რომ ამ საქმეში წარმატებას მიაღწევთ.
ამაში ოდნავი ეჭვიც არ მეპარება.

299
00:40:25,200 --> 00:40:32,200
ამ დღეებში ვუყურებ დრუზების აჯანყებებს.
დათრგუნვაზე პასუხისმგებელი, მეხუთე

300
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
ჯარს ვაძლევთ.

301
00:40:35,690 --> 00:40:38,530
თქვენი მოვალეობის ადგილი დამასკოს პროვინცია იქნება.

302
00:40:44,370 --> 00:40:47,170
გავიგე, რომ განსაკუთრებული აბანოები აქვთ.

303
00:40:47,530 --> 00:40:49,590
ბევრ აბაზანას იღებ.

304
00:40:50,870 --> 00:40:52,250
შენ ბრძანებ, ჩემო მეთაურო.

305
00:41:02,510 --> 00:41:05,450
მართლაც, რუმელია უფრო სასარგებლო არ იქნებოდა.
ჩემი ფაშა იყო?

306
00:41:07,890 --> 00:41:10,810
იქ, სადაც ადვილად ვერ დაბრუნდება მშობლიურ ქალაქში
დანიშვნამდე.

307
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
თუ წინააღმდეგი იქნებით, იქ არის ილდიზის სასახლე.
მისი აღმატებულება ფაშა.

308
00:41:16,010 --> 00:41:18,930
შეხედეთ მათი ლიდერის ამ მდგომარეობას.

309
00:41:19,130 --> 00:41:21,550
თითქოს ის ფაშა კაპიტანია და ჩვენ კაპიტანი.

310
00:41:53,920 --> 00:41:57,660
ფორმის ასაღებად წავედი და ოქროს მაკრატლისკენ წავედი.
მოვიდა თუ წაიღე, იქ არის.

311
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
როგორ წაგიყვანეს?

312
00:41:59,160 --> 00:42:03,640
კარაკოიში ვსეირნობ. მანქანა ჩემს წინ
შეჩერდა. აჰმედ რეფიკ ფაშა. წამიყვანა

313
00:42:03,640 --> 00:42:05,300
მანქანამდე. გზაში პირი იგრძნო.

314
00:42:05,540 --> 00:42:06,680
ასე რომ? როცა არ ლაპარაკობ?

315
00:42:07,120 --> 00:42:08,760
როცა არ ლაპარაკობს, პირდაპირ იილდიზის სასახლეში წადი.

316
00:42:09,140 --> 00:42:14,300
ასევე არის უხეში წვერი მეჰმედ ფაშა. მასაც
როცა არ ლაპარაკობ, კოდესერი მართალია. როცა

317
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
წავიდნენ?

318
00:42:15,480 --> 00:42:16,640
შენამდე ერთი კვირით ადრე.

319
00:42:17,120 --> 00:42:20,500
მათ წყლის ენერგია დატოვეს, რომ გამოგვყვეს.
თურქულ სცენებსაც აკეთებენ.

320
00:42:20,910 --> 00:42:25,230
და რას გააკეთებენ? არავისგან ჩვენს გარდა
არ არის საჭირო შიში. რას ნიშნავს ეს? ჰაჰ

321
00:42:25,230 --> 00:42:26,290
შეეშინდებათ ევროპის?

322
00:42:26,630 --> 00:42:30,450
ევროპა უკვე ბედნიერია ამ ბიჭებით.
შენი განწყობილებისგან ასე შესწირე სიცოცხლე ოსმალებს.

323
00:42:30,810 --> 00:42:34,210
სიმინდს იღებს და ხმას არ იღებს. ტუნისი
იღებს და ხმას არ იღებს.

324
00:42:34,510 --> 00:42:38,590
ბოსნიას იღებს და ხმას არ იღებს. ერთი კურსი
შენ არ გადააგდე, ჰა? ისე, ქვეყანა უკვე წავიდა

325
00:42:38,590 --> 00:42:42,690
ვალი სამშობლოსთან. გზებიც მოგეცით
გონიერი საზოგადოების ხელში. ამ მითათად

326
00:42:42,690 --> 00:42:46,730
გაჩნდა გულმოდგინე, პოპულისტი დიდი ვეზირი
? ისინი უკვე იღებენ მას, სანამ ბავშვის დროა

327
00:42:46,730 --> 00:42:48,070
თავად. კარგადაა ძვირფასო?

328
00:42:48,430 --> 00:42:50,590
მითჰათ ფაშა შირპენჩისგან გარდაიცვალა. არასწორი
შენ იცი.

329
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
კარგი, არაუშავს.

330
00:42:52,190 --> 00:42:56,490
მეტი რა გინდოდა, ურწმუნო რომ ყოფილიყავი? ჩვენს შიგნით
შენ დააბნელე. ე სიმართლეს ამბობს, ის არის გამოსავალი

331
00:42:56,490 --> 00:42:57,870
ასევე ამბობს. ნახეთ, მეგობრებო.

332
00:42:58,910 --> 00:43:00,130
კოლონიზატორებს მხოლოდ ერთი პრობლემა აქვთ.

333
00:43:00,430 --> 00:43:03,870
არის მხოლოდ ერთი რამ, რაზეც მათ შეუძლიათ გარიგება.
დაე, ისინი იყვნენ თანამოსაუბრეები. მანაც ყველას უთხრა

334
00:43:03,870 --> 00:43:04,870
დაე, გაიაროს და მოუსმინოს მას.

335
00:43:05,050 --> 00:43:09,970
მაგრამ მათი მსგავსი განსხვავებული იდეები
თუ არის წარმომადგენლობა... ...მაშინ

336
00:43:09,970 --> 00:43:10,970
მას არ შეუძლია ჩვენი ექსპლუატაცია.

337
00:43:11,330 --> 00:43:12,550
სამშობლო ჩვენი სამშობლოა.

338
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
ჩვენი თავისუფლების უფლება.

339
00:43:14,810 --> 00:43:16,350
ფიჭზე დადეს? კარგი.

340
00:43:16,860 --> 00:43:20,460
ფეზანშიც რომ წასულიყვნენ... ფეზანი მეტია
დახურვა. ფეზანი ახლაც არის საიდანაც გადაასახლეს

341
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
ასეა.

342
00:43:33,860 --> 00:43:36,180
მაპატიე. ძალიან ვწუხვარ.

343
00:45:38,440 --> 00:45:39,620
მუსტაფა გაუმარჯოს.

344
00:45:40,180 --> 00:45:41,300
მუსტაფა გაუმარჯოს.

345
00:45:41,620 --> 00:45:43,020
დაელოდე იქ, მოიცადე, მოიცადე, მოდი, გაჩერდი.

346
00:45:43,400 --> 00:45:45,480
გაჩერდი, დაელოდე, მუსტაფა, გაჩერდი.

347
00:45:46,140 --> 00:45:48,360
შენ ძალიან კარგად შეახვედრე, ჩემო მუსტაფა.

348
00:45:49,240 --> 00:45:52,440
მე გითხარი დაელოდე. რადგან შინაურ ფრინველებთან
ხუმრობის გარეშე.

349
00:45:52,820 --> 00:45:54,680
თუ არის მკვლელი, მას მაინც აქვს ძალა.

350
00:45:55,140 --> 00:45:56,300
თითები მოიჭრა.

351
00:45:57,540 --> 00:46:01,040
ისინი ფერმაში მტრედებს ასვენებენ. ის/ის
ამიტომ ვართ აქ? დიახ.

352
00:46:01,540 --> 00:46:03,820
რა მოხდება, თუ ეს არ იყო მოსვენებული, მაგრამ სხვაგვარად დაიბადა?

353
00:46:04,560 --> 00:46:07,080
ცხოველის ბუნება არ იცვლება, მუსტაფა.

354
00:46:07,500 --> 00:46:08,980
...თუ შენი მტრედი იცინის, ის ჩაყვინთავს.

355
00:46:09,480 --> 00:46:12,740
რას ნიშნავს ფიტრატი, ბიძა? ეს მისი ჩვევაა.

356
00:46:14,940 --> 00:46:16,980
იცვლება თუ არა ადამიანის ბუნება?

357
00:46:19,680 --> 00:46:24,640
როცა ადამიანის ბუნებას ხედავ, მტრედი...
...შენს მტრედს რომ ხედავ, იბადები.

358
00:46:47,440 --> 00:46:49,020
ჩემი მეთაურები, ბატონი ჯემალი და ტალატი.

359
00:46:51,040 --> 00:46:53,280
თავისუფლების გმირი. ჩემო ძმაო. დაჯექი
ბატონებო.

360
00:46:54,080 --> 00:46:57,640
თუ ხვალ არა, აბდულჰამიტის ზეგ
განცხადება გაზეთებში დაიდება.

361
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
წაიკითხე.

362
00:47:04,360 --> 00:47:05,700
გთხოვთ წაიკითხოთ აუდიო.

363
00:47:09,700 --> 00:47:11,660
დღეს მთელი ერი მტკიცეა.

364
00:47:12,420 --> 00:47:13,720
მეც მათი უფროსი ვარ.

365
00:47:17,580 --> 00:47:20,100
საუკეთესო თითქმის ყველა ტელეგრამაში
ჩვენ გავივლით.

366
00:47:20,380 --> 00:47:24,100
საჭიროების შემთხვევაში, სახლი-სახლი, ქუჩა-ქუჩა
ჩვენ ვიმოგზაურებთ.

367
00:47:24,540 --> 00:47:28,800
ჩვენ ყველას ვუთხარით, რომ რევოლუცია ჩვენ ვიწვევთ.
აბდულჰამიტი იძულებული გახდა გაეხსნა პარლამენტი

368
00:47:28,820 --> 00:47:31,800
ჩვენ ვართ ვინც ვიცავთ კანონს და მის პრინციპებს
ჩვენ გეტყვით რა არის.

369
00:47:32,380 --> 00:47:35,020
შეშფოთებას გამოვხატავთ კონკრეტულად სტამბულში.
უსარგებლო იქნება, რომ არ გვეთქვა, ბატონებო.

370
00:47:38,960 --> 00:47:41,440
აუცილებელია დეპუტატებთან პირდაპირი ურთიერთობა
ამას აკეთებს.

371
00:47:41,680 --> 00:47:44,620
რომელ სექტას ან აზრს ეკუთვნის?
არ აქვს მნიშვნელობა.

372
00:47:44,920 --> 00:47:46,200
დეპუტატი არ არის...

373
00:47:46,570 --> 00:47:50,830
თავისუფლება ჩვენს ხელშია,
პარლამენტი ჩვენი წყალობით გაიხსნა

374
00:47:50,830 --> 00:47:57,150
არ უნდა დაგვავიწყდეს. ენდე აბდულჰამიდს
მითითქოს პირველივე შესაძლებლობით რომ არ შეუძლიათ

375
00:47:57,150 --> 00:48:00,290
ის გააკეთებს მათ იმას, რაც გააკეთა
ეს მათ თავში უნდა ჩავწვდეთ.

376
00:48:02,050 --> 00:48:03,810
ჩვენ მივიღებთ ყველა ამ ზომას.

377
00:48:04,630 --> 00:48:08,910
აბდულჰამიდის თავისუფლება თავად მოიტანა.
მას არ აძლევენ ასე გამოჩენის უფლებას.

378
00:48:09,130 --> 00:48:12,830
ჯერ სტამბოლში გაგზავნეს მონადირეთა ბატალიონები.
მან გადაწყვიტა მისი გაგზავნა.

379
00:48:22,890 --> 00:48:23,910
მონადირეთა ბატალიონები სტამბოლი.

380
00:48:28,010 --> 00:48:30,650
რა უნდა გავაკეთოთ თავისუფლების დასაცავად?
საჭიროების შემთხვევაში, კაპიტანი.

381
00:48:31,170 --> 00:48:32,830
რა შესაძლებლობებით გააკეთებენ ამას?

382
00:48:33,470 --> 00:48:35,350
არ მესმის სად წავიდე
მუშაობ?

383
00:48:36,630 --> 00:48:39,370
Hürriyet წლების განმავლობაში ჩვენი ოცნებაა.

384
00:48:40,250 --> 00:48:43,930
ჩვენ, ვინც წამების გამო ციხეში ვიყავით,
იყვნენ ვინც დაგვინახა და ვინც გააძევეს.

385
00:48:44,210 --> 00:48:45,210
შენ ყველაზე კარგად იცი.

386
00:48:45,770 --> 00:48:50,470
მაგრამ რასაც ჩვენ ვუწოდებთ ან იურიდიულ საფუძველს ან სიკვდილს
საქმე ისაა, რომ ჩვენ აქ ვართ.

387
00:48:50,910 --> 00:48:53,050
...კონსტიტუციის რა ძალაუფლებიდან გამომდინარე
ვიღებთ თუ არა გადაწყვეტილებებს?

388
00:48:54,110 --> 00:48:56,430
არ უგულებელყოფს საგნის მგრძნობელობას
შენ ხარ?

389
00:48:56,630 --> 00:49:00,870
განსაკუთრებით... ...ჩვენ ვიყენებთ ამ მგრძნობელობას
თუ ჩვენ არ გვაინტერესებს... ...არავინ.

390
00:49:01,090 --> 00:49:05,050
თუ გვინდა, რომ კანონი და წესრიგი დავიცვათ...
...ეს ჯერ ჩვენგან უნდა დაიწყოს.

391
00:49:08,870 --> 00:49:10,710
რა რჩევას მისცემთ, კაპიტან მუსტაფა ქემალ?

392
00:49:12,030 --> 00:49:18,070
ჩემი აზრით... ...გაერთიანება და პროგრესი...

393
00:49:18,070 --> 00:49:20,410
...ამიერიდან გზაში...

394
00:49:20,680 --> 00:49:24,880
სექტად უნდა გაგრძელდეს. და
წვეულებაში მონაწილეობის მსურველებმა

395
00:49:24,880 --> 00:49:29,460
სამხედრო სამსახურიდან გადადგომა
დარჩენის მსურველებს მოეთხოვებათ დატოვონ პარტია.

396
00:49:29,460 --> 00:49:30,460
აუცილებელია.

397
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
არ მაქვს ნდობა.

398
00:50:07,000 --> 00:50:08,220
გასაგებია, როგორ ცხოვრობს.

399
00:50:09,540 --> 00:50:12,860
და ვის და სად მივცე ჩემი საიდუმლო?
ძილი მეკარგება ამაზე ფიქრით.

400
00:50:14,560 --> 00:50:17,080
მუსტაფა ქემალი ასეთ რამეს არ გააკეთებს. უსამართლობას
თქვენ აკეთებთ.

401
00:50:17,360 --> 00:50:20,380
არავინ გეუბნება, რომ გადასცე შენი საიდუმლო. წილი
მიეცით და შეინახეთ ნათესავი.

402
00:50:20,920 --> 00:50:24,280
რაც თქვი, იდიოტ გუნდს ეხება.
მუსტაფა ქემალისთვის არა.

403
00:50:25,540 --> 00:50:28,080
რომ კუთხეში დარჩეს და ხელფასი აიღოს.
მათ კაცი სოლში ჩასვეს.

404
00:50:28,500 --> 00:50:32,220
მთელი ჯოჯოხეთი დაიშალა მექრთამეობის საკითხის გამო
აწია. მან ჯარისკაცები შეკრიბა.

405
00:50:32,220 --> 00:50:33,220
მათ გააკეთეს.

406
00:50:33,640 --> 00:50:35,740
აბა, შენ თვითონ ამბობ, ეს შენი მოვალეობაა.
როგორ არის.

407
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
ჩვენც აბდულჰამიდის მსგავსად გვაქვს ეჭვები და ბოდვები.
ვაპირებთ თუ არა გავაგრძელოთ ადამიანების შემცირება

408
00:50:40,540 --> 00:50:41,540
ზაჰიტიდან?

409
00:50:42,160 --> 00:50:46,220
მუსტაფა ქემალივით ნიჭიერი,
რამდენი კვალიფიციური ოფიცერია ჯარში?

410
00:50:46,880 --> 00:50:50,020
ჩვენ ზურგზე კვერცხის უჯრებით ვართ
ჩვენ ამ გზაზე მივდივართ, ომერ ნაჩი.

411
00:50:50,740 --> 00:50:53,980
აბდულჰამიდის 30 წლიანი სისუსტე
ჩვენი ვალი არ არის პოლიტიკის გაგრძელება

412
00:50:54,080 --> 00:50:56,700
ჩვენ ვაბრუნებთ ოსმალეთის იმპერიას ძველ დროში
ჩვენ მას დავაბრუნებთ.

413
00:50:57,240 --> 00:51:01,080
იმ დღეებამდე, როდესაც ის მართავდა მსოფლიოს. თურქის სახელი
ხალხი აღფრთოვანებულია, როცა ეს ისმის

414
00:51:01,080 --> 00:51:02,080
იმ დღეებამდე როცა კანკალებდა.

415
00:51:02,920 --> 00:51:04,840
იყო დამპყრობელი, კანონიერი.

416
00:51:10,940 --> 00:51:12,720
ვერც პოლიტიკაში შევდივარ და ვერც სხვა.

417
00:51:13,700 --> 00:51:17,320
და ჩემს მიერ მიღებული გადაწყვეტილებების შესაბამისობა
არ შემიძლია ამის ახსნა მუსტაფა ქემალისთვის.

418
00:51:22,960 --> 00:51:25,640
ახლა ვინ იცის სად და ვისთან ვარ
ის მიზიდავს.

419
00:51:38,670 --> 00:51:42,170
კარგია, რომ მას ამდენი ცურვა აიძულებ
არა. ემრეს ნუ ეჭვიანობ. თავისუფლებისთვის

420
00:51:42,170 --> 00:51:43,109
გამოვიდა.

421
00:51:43,110 --> 00:51:44,110
არ გესმის?

422
00:51:44,450 --> 00:51:48,190
ყველა ამ ქების და გამოსვლის გამო
გაფუჭდება... ...ასე თავგადაკლული

423
00:51:48,190 --> 00:51:50,630
დაიწყება... ...ქვეყანაში
უბედურება მთავრდება.

424
00:51:51,630 --> 00:51:52,690
რას აკეთებ ძმაო?

425
00:51:53,310 --> 00:51:54,310
იყავი ცოტა უფრო კეთილი.

426
00:51:54,510 --> 00:51:58,550
რა იყო? დეპუტატების ყური
ის აპირებდა ჯარისკაცების გაგზავნას სტამბოლში...

427
00:51:58,710 --> 00:52:00,390
ცოტ-ცოტა, ნელ-ნელა. რა არის ნელი?

428
00:52:01,290 --> 00:52:02,290
თავისუფლება არ არის ძმაო?

429
00:52:02,710 --> 00:52:03,950
ჩვენ არ გამოვაცხადეთ თავისუფლება?

430
00:52:04,350 --> 00:52:05,870
არა ისე, რომ ისე ვილაპარაკოთ, როგორც გვინდა
?

431
00:52:06,600 --> 00:52:08,820
კარგი, კარგი. ილაპარაკე. გეი.

432
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
რა თქმა უნდა დაველაპარაკები.

433
00:52:10,340 --> 00:52:11,340
იმიტომ რომ უნდა ვილაპარაკოთ.

434
00:52:11,600 --> 00:52:14,320
თავისუფლება, სუფრასთან ერთმანეთის დანახვა
ეს მხოლოდ დაპირისპირების მიზნით გამოვაცხადეთ?

435
00:52:14,560 --> 00:52:17,460
ჩვენ ვამბობთ გაუმარჯოს ერს, გაუმარჯოს სამშობლოს.
როგორ იცხოვრებს ქვეყანა?

436
00:52:18,080 --> 00:52:20,040
როგორ იცხოვრებს ერი რევოლუციის გარეშე?

437
00:52:20,600 --> 00:52:26,460
სიმწიფე. რატომ ხარ ასე გაბრაზებული?
დრო გადის, ფუატ. ომი იქნება.

438
00:52:26,860 --> 00:52:29,540
ევროპამ მსოფლიო დიდ სიმაღლეებზე აწია
ელოდება თავის კლანჭს.

439
00:52:30,300 --> 00:52:32,040
რევოლუციები უნდა მოხდეს მეგობრებო.

440
00:52:32,420 --> 00:52:33,700
რა რევოლუციას გააკეთებთ?

441
00:52:34,760 --> 00:52:37,600
რა არის ჯარში მაიორის წოდება?
თუ არის, დაიწვება.

442
00:52:38,240 --> 00:52:41,780
არა, ის არც ფაშაა და არც გენერალი.

443
00:52:42,040 --> 00:52:46,380
მოდი ისევ ვცადოთ. რომელი
მივიჩნიოთ ის ამ წოდების ღირსად. ასეთ სასახლეში

444
00:52:46,380 --> 00:52:48,540
მათ, ვინც მედლებს აგროვებს სულთნის კალთიდან
გადასასვლელი არ არის.

445
00:52:56,800 --> 00:53:01,020
თქვენ არ გაქვთ საკუთარი თავის რწმენა. ჩემი
მე შენზე მეტად მენდობი.

446
00:53:03,120 --> 00:53:06,400
... ომის მინისტრად რომ დაგაყენო... ... გავაკეთებთ
ვის შეუძლია შენზე უკეთ წარმოაჩინოს იგი?

447
00:53:07,080 --> 00:53:11,100
ომის მინისტრად რომ დაგაყენო...
... ვერ მიაღწევ წარმატებას? რა თქმა უნდა

448
00:53:11,420 --> 00:53:15,720
შენ ნური ეფენდი... ...არფა
თუ დავაყენებ მას მათ სკოლაზე... ...ვინ?

449
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
ამზადებს კარგ ოფიცრებს?

450
00:53:17,020 --> 00:53:18,900
ის იცინის. რაზე იცინი?

451
00:53:19,280 --> 00:53:20,280
რა იქნები?

452
00:53:20,560 --> 00:53:22,660
ეს ის კაცია, რომელმაც ამ მოვალეობებამდე მიგიყვანა.
ვიქნები.

453
00:53:24,060 --> 00:53:25,060
არა ქემალი.

454
00:53:26,800 --> 00:53:28,300
შენ არ მომეცი მოვალეობა.

455
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
ჰა.

456
00:53:30,300 --> 00:53:31,300
სალიჰი.

457
00:53:31,660 --> 00:53:35,320
შენ... გაჩერდი, სალიჰ. შენ ყოველთვის ჩემი ხარ
ჩემთან იყავი

458
00:53:41,060 --> 00:53:42,500
მე ცოტა პასუხისმგებელი ვარ.

459
00:53:51,660 --> 00:53:52,680
ის მართალია.

460
00:53:53,800 --> 00:53:55,660
რატომ ეძებთ წამალს სხვაში?

461
00:53:56,940 --> 00:53:58,840
რატომ უნდა იყოს სხვა ვინმე?

462
00:54:01,040 --> 00:54:02,440
რატომ არა ჩვენ?

463
00:56:53,290 --> 00:56:57,810
ორმოცი მაჭამს, ჩემო მთხრობელო. დილა მშვიდობისა
დედა. დილა მშვიდობისა ძმაო. დილა მშვიდობისა, პატიმარი.

464
00:56:58,050 --> 00:57:01,810
ჩემთან იყავი? სამყაროები ჩემია
მე მისი შვილი ვარ. მეც, დედა.

465
00:57:04,570 --> 00:57:05,570
რა ხდება?

466
00:57:06,830 --> 00:57:08,170
მაჰპულე ბერდება.

467
00:57:08,390 --> 00:57:12,690
დიახ. თანატოლები ბევრ ბავშვში არიან ჩართული. მე
შენი ძმა წინასწარ გათხოვდეს.

468
00:57:13,210 --> 00:57:15,450
შენი ჯერია. დედა, ნუ დაიწყებ თავიდან.

469
00:57:15,750 --> 00:57:16,810
რატომ ჩემი შვილი?

470
00:57:17,080 --> 00:57:20,000
ჩემი ბედი უცნობია. და შენი ხელი
შენი ცოლი დამათრევ? რატომ

471
00:57:20,000 --> 00:57:21,600
არ ვარ გასაგები? თქვენ ისეთი პროფესია გაქვთ, როგორიც ისგული.

472
00:57:21,900 --> 00:57:23,260
რომ გავთხოვდე, შვილიშვილებიც მეყვარებოდა.

473
00:57:24,020 --> 00:57:26,040
ქვეყანა რთულია, დედა. ეს კიდევ უფრო დამაბნეველი გახდება.

474
00:57:26,900 --> 00:57:29,920
თუ არავის არ ერევი, არავინ შეგერევა.
ნუ ერევი შვილო.

475
00:57:30,260 --> 00:57:31,360
ოჰ ჩემო კარგო.

476
00:57:31,660 --> 00:57:33,880
ეს მოხდა, არ აქვს მნიშვნელობა ვისთან იყო დაკავშირებული მამაჩემი.
ჩემით

477
00:57:36,140 --> 00:57:37,220
უთხარი მაკბულეს!

478
00:57:39,160 --> 00:57:40,480
მაკბულეს თხოვნა აქვს.

479
00:57:41,520 --> 00:57:42,580
ის არის ვინც იცნობ?

480
00:57:42,920 --> 00:57:44,000
მისი სახელია Lütfü.

481
00:57:45,040 --> 00:57:46,460
სუფთა ბავშვივით გამოიყურები.

482
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
რა უნდა გავაკეთო? რა მინდა?

483
00:57:48,140 --> 00:57:50,640
შეხვდით და ისაუბრეთ. ვერ გავიგე.

484
00:57:50,860 --> 00:57:51,860
მე აქ ვარ.

485
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
გმადლობთ.

486
00:57:57,540 --> 00:57:58,540
გმადლობთ.

487
00:58:04,780 --> 00:58:05,780
ძმაო.

488
00:58:06,860 --> 00:58:10,380
ლუთფი თეოსიას მორჩილთან
თუ მათ გააცნობთ, მოგცემენ საჯარო სამსახურს.

489
00:58:14,880 --> 00:58:15,960
მივდივარ.

490
00:58:16,670 --> 00:58:19,230
დაჯექი ჩემო კარგო და ჭამე. რა ვთქვი?
და აისუნი?

491
00:58:19,450 --> 00:58:23,050
იბრძოლეთ ერთჯერადი ბედნიერებისთვის. შენ
როგორ შეიძლება მან ჩემგან რაიმე მთხოვოს? მე

492
00:58:23,050 --> 00:58:26,110
რა მჭირდებოდა აქამდე? რა?
რა მოხდება, თუ ამას აკეთებ შენი დის გამო?

493
00:58:26,370 --> 00:58:30,170
ძმაც გვყავს, ვინც მკითხავს, ​​ვეუბნებით. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
და მე არა. მაზბულე იჭერს და ჯდება.

494
00:58:30,410 --> 00:58:32,030
ანუ ტყუილია? რა განსხვავება ნახე?

495
00:58:32,490 --> 00:58:33,850
მაგრამ ერი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობთ, არის ქვეყანა.

496
00:58:34,070 --> 00:58:35,070
შემომხედე დამიბრუნე.

497
00:58:35,130 --> 00:58:36,550
რა ხდება, პატარა გოგო?

498
00:58:37,290 --> 00:58:38,890
მაინც ისწავლე.

499
00:58:39,230 --> 00:58:40,230
რა მჭირს?

500
00:58:40,790 --> 00:58:41,990
წადი, რომ არ გნახო.

501
00:58:44,110 --> 00:58:45,970
ვერ მოითმინე. პირის დახუჭვა არ შეგიძლია.

502
00:58:46,430 --> 00:58:47,430
ეს რიკარდია.

503
00:59:10,370 --> 00:59:11,370
მეთაური.

504
00:59:12,750 --> 00:59:14,270
თქვენთვის არის ახალი მოვალეობის ბრძანება.

505
00:59:15,130 --> 00:59:16,130
კარგი.

506
00:59:38,380 --> 00:59:39,420
ეს ახლა გავაკეთეთ?

507
00:59:42,380 --> 00:59:44,160
მადლობელი იყავი ამისთვის.

508
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
მეთაური.

509
01:00:31,800 --> 01:00:32,800
მარტივი სერჟანტი.

510
01:00:33,220 --> 01:00:34,220
რა გქვია?

511
01:00:34,360 --> 01:00:36,140
უყურე, მეთაურო. მოგესალმებით.

512
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
გმადლობთ.

513
01:00:38,320 --> 01:00:40,100
აქ დაგვიწერეს ეს ვერტიკალური.

514
01:00:40,620 --> 01:00:43,720
ეს იყო. ნება მომეცით გაჩვენოთ ოთახები.

515
01:00:44,560 --> 01:00:46,420
ეს ჩვენი ტელეგრაფია.

516
01:00:47,120 --> 01:00:48,600
არსებობს რამდენიმე სამეცნიერო მასალა.

517
01:00:49,240 --> 01:00:51,100
აქ არის ნათურა, ნავთი და ა.შ.

518
01:00:52,820 --> 01:00:56,000
ეს ოთახი მცველებისთვისაა. პატარაც.
ჩვენ გვაქვს სამზარეულო.

519
01:01:01,040 --> 01:01:03,360
ეს ოთახი შენთვისაა, თავმდაბლად.

520
01:01:05,820 --> 01:01:07,800
ეს ნიშნავს, რომ აქ ერთად ვიმუშავებთ.

521
01:01:08,360 --> 01:01:11,640
მას მოეწონებოდა. მაგრამ გადადგეს
მივდივარ, მეთაურო.

522
01:01:13,240 --> 01:01:15,900
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ მოვედით თქვენთან.

523
01:01:16,940 --> 01:01:19,280
რომ გავიგე, მეც ვერ გავიგე.

524
01:01:22,200 --> 01:01:29,000
თქვენი პატიებით... ...სადგურის უფროსი
ამისთვის... ...რატომ შტაბის კაპიტანი?

525
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
განიხილება?

526
01:01:34,250 --> 01:01:37,470
ჯობია ყავა გაგიკეთო.
როგორ სვამ?

527
01:01:37,730 --> 01:01:39,670
ნაკლებად ბედნიერი. შენს თავზე.

528
01:03:33,240 --> 01:03:34,640
მისი მადლი.

529
01:04:00,650 --> 01:04:01,790
სად გეგმავთ ცხოვრებას?

530
01:04:02,010 --> 01:04:04,190
თქვენი ფიქრი წააგავს იმას, რაც დაფასებულია და ტოვებს.
არის იქ?

531
01:04:04,770 --> 01:04:06,870
არა, მეთაურო, აქ, სალონიკში.

532
01:04:07,850 --> 01:04:08,870
სკოლაში დადიოდი?

533
01:04:09,330 --> 01:04:10,330
ვსწავლობდი ადმინისტრაციას.

534
01:04:11,230 --> 01:04:12,490
რა გიფიქრიათ?

535
01:04:12,790 --> 01:04:14,250
ეს რომ საჯარო სამსახური იყოს.

536
01:04:17,690 --> 01:04:18,690
არა.

537
01:04:19,450 --> 01:04:24,070
საჯარო სამსახურიდან, მოსარჩელეებისგან,
შორს ამა და ამისგან

538
01:04:35,470 --> 01:04:37,910
დაიწყეთ ბიზნესი თქვენთვის. კაფრი დასაწყებად
მოვალ.

539
01:04:38,230 --> 01:04:40,630
როგორ მივიღო? მერე მაკბულე
დაივიწყე

540
01:04:41,650 --> 01:04:43,530
მაგრამ მეთაური... ეს ჩემი მდგომარეობაა.

541
01:05:18,890 --> 01:05:22,870
სუბტიტრები M.K.

542
01:05:49,570 --> 01:05:50,570
სუბტიტრები M.K.

543
01:06:17,520 --> 01:06:21,340
ჩვენთვის არ არსებობს დავალება ძალიან დიდი ან ძალიან პატარა.
არა, სერჟანტო? არავითარ შემთხვევაში, მეთაურო.

544
01:06:23,340 --> 01:06:26,180
ნება მომეცით ყავა მოგიდუღოთ. შესაძლებელია.

545
01:06:47,400 --> 01:06:48,400
დიახ.

546
01:09:34,279 --> 01:09:35,279
გილოცავ.

547
01:09:36,040 --> 01:09:37,540
დავალებას არ მომცემთ?

548
01:09:37,819 --> 01:09:38,819
აი შენ წადი.

549
01:09:39,300 --> 01:09:41,160
შენს სიდედრთან, ალი ეფენდისთან წავიდეთ.

550
01:09:46,300 --> 01:09:50,340
რუსეთის არმიის მარშალი ვან დერ
Bosch... ...სავარჯიშოში მონაწილეობის მისაღებად

551
01:09:50,340 --> 01:09:51,340
პატივს მიანიჭებდა.

552
01:09:52,580 --> 01:09:56,320
წვრთნის თანხლება და ოქმის შენახვა
მჭირდება მოხალისე მეგობარი დასაჭერად

553
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
მათ თქვეს.

554
01:10:15,469 --> 01:10:19,190
მოწინააღმდეგე ჯარის მთელი ძალები ფერდობებზე იყო.
იგი განლაგებულია ამ დროისთვის.

555
01:10:19,790 --> 01:10:21,050
ცინკები ღიაა.

556
01:10:23,890 --> 01:10:25,730
მათ აქვთ მინდვრის და გადადგომის უპირატესობა.

557
01:10:27,030 --> 01:10:28,630
როგორია დაბრუნების განრიგი?

558
01:10:31,430 --> 01:10:33,950
საუკეთესო დროა უკან დახევისთვის
რა არის დიაპაზონი?

559
01:10:35,510 --> 01:10:40,730
დაბნელებიდან ორი საათის განმავლობაში
გაიცემა ეტაპობრივი გაყვანის ბრძანება.

560
01:10:59,760 --> 01:11:03,820
ჯარები გაყვანილია საარტილერიო ცეცხლით
უსაფრთხოება უზრუნველყოფილია.

561
01:11:22,180 --> 01:11:24,140
გმადლობთ ყურებისთვის.

562
01:12:07,830 --> 01:12:08,830
გმადლობთ ყურებისთვის.

563
01:12:13,350 --> 01:12:14,790
გმადლობთ ყურებისთვის.

564
01:12:58,140 --> 01:12:59,540
მოდი.

565
01:13:11,340 --> 01:13:13,240
ჯარიდან გიბრძანებენ, კაპიტანო.

566
01:13:15,080 --> 01:13:17,120
ჯობია ნური ამაში არ ჩაერიო.

567
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
გმადლობთ, ჯემალ.

568
01:13:20,820 --> 01:13:24,520
კაპიტანი. იარმაი ჯემალი და თავაკ ბეი.
სასწრაფოდ მელოდებიან. კარგი, მოვდივართ.

569
01:13:24,780 --> 01:13:25,699
რა ხდება?

570
01:13:25,700 --> 01:13:28,000
სტამბოლში აჯანყება მოხდა. ემრეს
ბიძა მან ერთად გაგზავნა.

571
01:13:28,260 --> 01:13:30,300
მათ სიცოცხლე წაართვეს. ვის? ემრეს.

572
01:13:30,720 --> 01:13:34,780
შარიას სტრესი დაეწყო. საკუთარი
მეთაურებს მაქსიმუმ სამუშაო ჰქონდათ.

573
01:13:34,780 --> 01:13:36,460
სად არის მეჰმედი ამაში? ახლავე
ვერ ხვდებიან.

574
01:13:37,790 --> 01:13:41,930
ომერ. ბერინი. მათ გააფრთხილეს, მაგრამ ეს მოვა
მოვა თუ არა? რა ქნას, თუ არ მოვა? ჰაჰ

575
01:13:41,930 --> 01:13:46,050
იქნებ მიაღწიეს გზის ბოლოს. შესაძლოა
თალათის ბრძანებით ჯემალის ოჯახი გამოცხადდა

576
01:13:46,050 --> 01:13:49,430
ისინი გააკეთებენ. ომერი თავს ართმევს ბრძანების მიღების გარეშე.
ამ მომენტის შემდეგ ის არ გადავა.

577
01:13:49,730 --> 01:13:53,330
გაურკვეველია მოხდება თუ არა ეს. რატომ ჩვენ?
დაურეკეს? ჯემალი და ტალატი დილიდან

578
01:13:53,330 --> 01:13:55,770
მას შემდეგ მათ აქციისკენ მოუწოდეს. გამოსავალი
იძახიან.

579
01:13:56,210 --> 01:13:58,370
ამ ყველაფრის კეთებისას ჩემზე იკითხეს?

580
01:13:58,970 --> 01:14:00,530
სანამ მე გიზიდავ სასწავლებელზე?

581
01:14:01,210 --> 01:14:03,110
ნახეთ, ბატონებო, ჩვენ არ ჩავერევით.

582
01:14:03,370 --> 01:14:06,190
ჩვენი ყველაზე დიდი წინააღმდეგობა ამ გადაწყვეტილებებთან არის
თავიდანვე ცნობილია.

583
01:14:21,059 --> 01:14:23,520
ბატონებო! გელოდებით.

584
01:14:32,500 --> 01:14:36,480
მებრძოლთა ბატალიონების უფროსი პერსონალი
მინდოდა. აქ არის, ჩემო მეთაურო. სირკეცი

585
01:14:36,480 --> 01:14:39,880
რაც შეეხება წინასწარმეტყველებს? ამათგან
რომელი? რა არის მათი თარიღები?

586
01:14:40,100 --> 01:14:41,100
უცნობია, ბატონო.

587
01:14:41,520 --> 01:14:43,680
არ არის კვალიფიციური. იმოძრავეთ.

588
01:14:48,780 --> 01:14:49,780
აი შენ წადი.

589
01:14:50,660 --> 01:14:51,700
ბატონო ისმეთ.

590
01:14:52,260 --> 01:14:54,460
რაუფ ბეი. ბატონო ქაზიმ.

591
01:14:54,980 --> 01:14:56,300
თქვენ აცნობიერებთ სიტუაციას.

592
01:14:56,540 --> 01:14:58,940
სტამბოლის არეულობაში ეჭვმიტანილი
ჩვენ ვცდილობთ ვისწავლოთ.

593
01:14:59,240 --> 01:15:01,460
საზღვაო საქმეთა მინისტრი რიზა ფაშა
დაჭრეს.

594
01:15:01,880 --> 01:15:04,760
ლატკეს საკითხმა ემირ ასლანბეიც შეაწუხა.
მოკლეს.

595
01:15:05,290 --> 01:15:08,870
ასარი ტევფიკი საბრძოლო ხომალდის მეთაური ალი
ქაბული ბეი სასახლის წინ

596
01:15:08,870 --> 01:15:09,870
მოკლეს.

597
01:15:10,830 --> 01:15:15,450
გაათავისუფლეთ მებრძოლთა ნაწილების მეთაურები
მოდი გადავიღოთ. უსარგებლო. მათ თავებში

598
01:15:15,450 --> 01:15:16,450
დარჩა ვინმე მეთაური?

599
01:15:16,850 --> 01:15:18,030
დავხატოთ მემორანდუმი.

600
01:15:18,630 --> 01:15:23,010
სტამბულის ყველა სტამბა
ისე, რომ შეიძლება გამოქვეყნდეს

601
01:15:23,010 --> 01:15:26,550
შეგახსენებთ, რომ მას ბედი ეწევა. სტამბოლი
მწერლები, რომელთა გაზეთებიც მოკლეს

602
01:15:26,550 --> 01:15:30,270
მტკიცება და პროგრესი, როგორც მჩაგვრელი
ძალიან ძნელი სანახავია. გონს მოდი!

603
01:15:35,080 --> 01:15:37,740
თუ მოვლენები გამწვავდება, მთელი ჩვენი ძალისხმევა იქნება
დაიხარჯება.

604
01:15:38,660 --> 01:15:41,440
თავისუფლება არის ის, რასაც ჩვენ თავისუფლებას ვუწოდებთ
ის მთავრდება დაწყებამდე.

605
01:15:41,780 --> 01:15:42,780
ჩვენ დავასრულებთ.

606
01:15:46,040 --> 01:15:47,280
სტამბულს სიარულის გარეშე ვერ ეწვევით.

607
01:15:48,960 --> 01:15:51,720
მხოლოდ მაშინ იმუშავებს რასაც ამბობ.

608
01:15:52,460 --> 01:15:54,560
ჯარის დაპირისპირება ჯართან?
მოვიყვანთ?

609
01:15:54,780 --> 01:15:56,000
ახლანდელ ჯართან არა.

610
01:15:56,340 --> 01:16:00,480
ამ საკითხზე ახალი ჯარი შეიქმნა.
შეიძლება გაკეთდეს. ბრალდებული ოფიცრებისგან შედგება

611
01:16:00,480 --> 01:16:01,480
ჯარი.

612
01:16:01,720 --> 01:16:03,340
ამის დრო არ არის, კაპიტანო.

613
01:16:03,840 --> 01:16:07,720
მართალი ვარ, მეთაური, მაგრამ კოლექციით
მაქვს ექსპედიციის გეგმა, რომელზეც ვმუშაობ. სტამბოლი

614
01:16:07,720 --> 01:16:09,920
განხეთქილების შესაძლებლობაზე
შესაბამისად.

615
01:16:10,400 --> 01:16:11,840
მე მას სამოქმედო არმია ვუწოდე.

616
01:16:12,060 --> 01:16:13,060
ვთქვი მადლიერება.

617
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
მაგრამ როგორ?

618
01:16:14,600 --> 01:16:15,760
როდის მუშაობდი?

619
01:16:16,000 --> 01:16:19,380
დაუთმეთ დრო ბოლო დავალებას, რომელსაც მიზანშეწონილად თვლით.
არანაირი პრობლემა არ მქონია, ბატონო ტერატ.

620
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
სტამბულში ჩამოსვლა.

621
01:16:38,870 --> 01:16:40,890
ქალაქში შესვლამდე მემორანდუმი გაცემულია.

622
01:16:41,830 --> 01:16:44,350
მაგრამ სტამბოლის მოსახლეობას საფრთხე ემუქრება.
არა მემორანდუმი.

623
01:16:44,970 --> 01:16:49,790
რომ ჩვენ მათ მხარეს ვართ, თავისუფლება,
დაცვა, ყვითელი რომ გვიჭირს

624
01:16:49,790 --> 01:16:50,790
აცხადებს.

625
01:16:50,850 --> 01:16:53,030
მულუტანისა და აიანის მედიტების მხარდაჭერა
აღებულია.

626
01:17:00,330 --> 01:17:02,670
ხალხის მუქარის შემდეგ ისინი ქალაქში მივიდნენ
შეყვანილია.

627
01:17:22,890 --> 01:17:24,050
მიიღება საჭირო ზომები.

628
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
ზურგი.

629
01:18:32,650 --> 01:18:34,930
ქვეყანაში არეულობა იქცა
მოვიდა.

630
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
ისინი აჯანყდნენ.

631
01:18:36,930 --> 01:18:38,490
არაბეთი ძალიან დაბნეულია.

632
01:18:38,910 --> 01:18:40,390
მაშ რა ხდება ახლა?

633
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
გავიზარდეთ?

634
01:18:42,490 --> 01:18:45,150
თუ აშლილობა ასე გაგრძელდა, როგორ
ზუბაიც არ უნდა გაიზარდოს?

635
01:18:45,990 --> 01:18:46,990
თავი დაანებე.

636
01:18:47,330 --> 01:18:50,550
დღეს ორატები აჯანყდნენ. ხვალ ვნახოთ
საიდან დაიწყება?

637
01:18:50,890 --> 01:18:51,970
ღმერთმა დალოცოს.

638
01:18:52,290 --> 01:18:54,390
რატომ აჯანყდნენ ეს კაცები, მამაო?

639
01:18:55,030 --> 01:18:57,070
დაივიწყე, შვილო. არ იფიქრო ამათზე.

640
01:18:57,470 --> 01:18:59,150
ეს არ არის ის, რისი გაგებაც შეგიძლია.

641
01:18:59,530 --> 01:19:00,770
მითხარი მამა რა ხდება.

642
01:19:05,130 --> 01:19:08,030
ჩვენი ადმინისტრაცია ცუდია, მუსტაფა. რას აკეთებს ადმინისტრაცია?

643
01:19:08,830 --> 01:19:09,830
უსამართლოა.

644
01:19:10,050 --> 01:19:11,430
შეიძლება თუ არა უყვარდეს ის, ვინც უსამართლობას აკეთებს?

645
01:19:11,870 --> 01:19:15,150
არ უყვარდა. რატომ არიან ისინი უსამართლო?
აკეთებენ?

646
01:19:15,430 --> 01:19:16,630
დამარცხებულები არ არიან?

647
01:19:17,030 --> 01:19:21,010
ნება მომეცით, არაბების ორნამენტები შევკრა.
რამდენიმე სეზამის მარცვლებს მივიღებ.

648
01:19:21,270 --> 01:19:22,630
ყველა კარგი ქალია.

649
01:19:23,010 --> 01:19:24,430
გუშინ ვნახე ისინი.

650
01:19:24,890 --> 01:19:26,290
ცდები, მამა.

651
01:19:27,710 --> 01:19:32,210
ნუ სევდიან, მუსტაფა. როგორც შენ თქვი.
კარგი ხალხია.

652
01:19:32,940 --> 01:19:34,460
ნახეთ, ვინ აკეთებს ამას, მამა?

653
01:19:36,460 --> 01:19:38,620
როგორც ვთქვი, ამას ადმინისტრაცია გააკეთებს.

654
01:19:39,480 --> 01:19:41,460
ადმინისტრაცია ჩვენი ადმინისტრაცია არ არის?

655
01:19:42,880 --> 01:19:43,880
ჩვენი.

656
01:19:44,380 --> 01:19:45,700
ჩვენი ადმინისტრაცია.

657
01:19:46,520 --> 01:19:48,760
მაშინ რატომ ჭამენ ფეხებს?

658
01:19:58,040 --> 01:20:01,640
ჯერ ქვემეხებით თავს დაესხმებიან. გავლის
როგორც ამ დროს.

659
01:20:02,540 --> 01:20:03,720
მერე ქვეითებთან.

660
01:20:05,160 --> 01:20:06,160
კარგი.

661
01:20:08,280 --> 01:20:09,480
არავითარი ჩქარობა.

662
01:20:10,240 --> 01:20:12,780
ისინი ჩვენს იარაღს ჩაუვარდებიან ხელში.

663
01:20:17,960 --> 01:20:19,600
ამაში არის მანქანა.

664
01:20:21,760 --> 01:20:24,060
ციდან მოდის. ჩიტივით დიდი.

665
01:20:26,580 --> 01:20:27,700
ციდან მოდის.

666
01:20:27,920 --> 01:20:29,220
მაგრამ ის დამზადებულია რკინისგან.

667
01:20:29,860 --> 01:20:30,860
არა ეს.

668
01:20:56,150 --> 01:20:58,890
ძირს იტალია, გაუმარჯოს სამშობლოს! ღმერთმა ქნას
წადი და მოემზადე, ღმერთმა ქნას!

669
01:21:06,250 --> 01:21:07,510
ძალიან კარგად ახსენი.

670
01:21:07,950 --> 01:21:09,210
ღვთის გულისათვის, გაუშვით.

671
01:21:10,610 --> 01:21:11,610
ამათთან რთულია.

672
01:21:23,850 --> 01:21:25,170
ისევ თავს დაესხმებიან.

673
01:21:25,390 --> 01:21:27,490
აკრძალულია ნაპირის ჩიპები
არ უნდა ვიყოთ.

674
01:21:28,250 --> 01:21:30,330
შეხედეთ თემებს, რომლებიც ძალას მატებს.

675
01:21:31,350 --> 01:21:32,590
როგორ დაანგრევს?

676
01:21:33,490 --> 01:21:35,050
რა მოხდება, ნური, თუ ამოვგლეჯთ?

677
01:21:35,600 --> 01:21:37,480
ვთქვათ, იტალიელებმა იყიდეს ეს ადგილი
შემდეგ.

678
01:21:37,980 --> 01:21:41,160
ისინი არ აპირებენ ასე ჩაკეტვას.
რას იტყვიან ფრანგები ამაზე?

679
01:21:41,720 --> 01:21:44,720
ეგვიპტისკენ რომ წავიდნენ, ბრიტანელები
ფეხზე დაგდებენ.

680
01:21:45,680 --> 01:21:47,120
ეს არის დიდი ომის საწინდარი.

681
01:21:47,780 --> 01:21:48,780
რამდენად დიდია?

682
01:22:23,570 --> 01:22:26,370
იაკუფი.

683
01:22:30,770 --> 01:22:32,170
ჩემი მთავარი რელიგიური.

684
01:22:35,150 --> 01:22:37,510
ნური. ჩემი მთავარი რელიგიური.

685
01:22:40,330 --> 01:22:41,730
შეიხი.

686
01:22:43,020 --> 01:22:44,860
Kayıddın Nebinbaşı Mustafa Kemal.

687
01:22:45,080 --> 01:22:46,480
მისი ყური არის ნური ბეკი.

688
01:22:49,060 --> 01:22:51,980
ღმერთმა დაგლოცოთ.

689
01:22:52,320 --> 01:22:53,500
ასტაგფურულა, გთხოვ.

690
01:22:58,940 --> 01:23:00,940
შერიფს. შეიხი.

691
01:23:01,480 --> 01:23:06,100
საჭიროა ელ მუჰარირის რჩევა. ხელი
ღმერთო.

692
01:23:31,570 --> 01:23:34,370
გმადლობთ ყურებისთვის.

693
01:23:43,660 --> 01:23:44,660
ომარი უფროსი.

694
01:24:15,470 --> 01:24:16,670
გმადლობთ ყურებისთვის.

695
01:24:44,390 --> 01:24:45,770
რა არის სამყაროს ძალა?

696
01:24:46,810 --> 01:24:53,230
დიახ, მაგრამ... ...ეს ძალა, ეს მთავრობა
როცა მთავრობა არ არის...

697
01:24:53,230 --> 01:24:57,610
...ზოგს ეს ძალა აქვს
მათ მთავრობებს... ...სანახავად

698
01:24:57,610 --> 01:24:58,610
ეს მოხდება.

699
01:24:58,890 --> 01:25:04,170
ღმერთი არავის გარდა არავინაა...
...რომ არ არის საყიდლები სანახავი...

700
01:25:04,170 --> 01:25:07,090
...რომ არ არის საყიდლები სანახავი...
...რომ არ არის საყიდლები სანახავი...

701
01:25:07,090 --> 01:25:10,110
...რომ არ არის საყიდლები სანახავი...
...რომ არ არის საყიდლები სანახავი...

702
01:25:16,820 --> 01:25:19,020
გმადლობთ ყურებისთვის.

703
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
გმადლობთ ყურებისთვის.

704
01:26:12,720 --> 01:26:16,040
ყოველთვის ჯობია შენი აზრების დამალვა
ადვილია.

705
01:26:18,140 --> 01:26:24,420
წინააღმდეგ შემთხვევაში... ...დიდი წინასწარმეტყველის წინაშე
წიგნი გამოუგზავნა?

706
01:26:28,140 --> 01:26:34,840
რა გააკეთე წუხელ?

707
01:26:35,380 --> 01:26:37,220
მე მასწავლებელი ვარ.

708
01:26:37,520 --> 01:26:38,540
ეს რა არის?

709
01:26:42,780 --> 01:26:45,580
ბავშვებთან ერთად ჩვენ თვალწინ ვკვდებით
ვიცხოვროთ.

710
01:27:09,120 --> 01:27:10,340
შენ.

711
01:27:14,260 --> 01:27:15,480
შენ.

712
01:28:15,339 --> 01:28:16,339
მიეცა, ნური.

713
01:28:16,580 --> 01:28:17,820
ცეცხლი! გაცემულია!

714
01:28:19,780 --> 01:28:20,780
ცეცხლი!

715
01:28:21,580 --> 01:28:23,220
შენ აქ დარჩი. კარგი.

716
01:28:24,200 --> 01:28:29,560
რა მოხდა?

717
01:28:29,920 --> 01:28:33,400
ჩემი ქვიშა ქვიშაშია ჩარჩენილი. მერე სათითაოდ
მგონი გატყდა. ერთად.

718
01:28:33,680 --> 01:28:35,240
ერთი ორი სამი!

719
01:28:36,900 --> 01:28:40,860
საერთო საცხოვრებელს აღარ ვიყიდით. დადექით უკან. უკან
არავითარი უკან დახევა. ერთი ორი სამი!

720
01:29:07,530 --> 01:29:08,530
შაბუსს ხედავენ.

721
01:29:10,370 --> 01:29:11,510
თვალებში ღვინო მოვიდა.

722
01:29:12,410 --> 01:29:13,990
მათი თქმით, მისი ბედი მოგვიანებით გახდება ცნობილი.

723
01:29:16,930 --> 01:29:19,270
კარგი, ჩვენ ცოცხლები ვართ. რა დაემართა ბრძოლას?

724
01:29:19,790 --> 01:29:22,190
ჩვენ ის მოვკვდით. მაგრამ ისინი ისევ მოვლენ.

725
01:29:25,130 --> 01:29:26,570
აქ ტყუილად ვიბრძვით.

726
01:29:31,350 --> 01:29:32,350
შესაძლოა.

727
01:29:33,050 --> 01:29:35,650
მიჰყევით მათ სიტყვებს, ვინც ამბობს იმას, რასაც ამბობს
აქ მოხვედი?

728
01:29:36,200 --> 01:29:37,240
კინაღამ მოკვდი.

729
01:29:37,920 --> 01:29:43,200
ეს არის ის, რაც შენ არ გესმის, იაკობ. ჩემი
საკითხს არ ვაკრიტიკებ, მსახურებაში ხელს მიშლის

730
01:29:43,200 --> 01:29:44,200
არა.

731
01:29:49,380 --> 01:29:51,000
ცუდი საქმე მაქვს შენთან.

732
01:29:51,220 --> 01:29:52,220
რისგან?

733
01:29:54,640 --> 01:29:55,740
ბერძენი თავს დაესხა.

734
01:29:58,300 --> 01:29:59,300
თესალონიკი დაეცა.

735
01:30:38,490 --> 01:30:42,950
იტალიის საჰაერო თავდასხმების წინააღმდეგ
ჩვენ გვაკლია. მართალია? რატომ შენ

736
01:30:42,950 --> 01:30:44,290
ადექი? დარჩი უკან, ნურეი. მოიცადე ერთი წუთი.

737
01:30:45,590 --> 01:30:46,590
მართალია, მაიორო?

738
01:30:52,110 --> 01:30:53,110
მართალი.

739
01:30:53,510 --> 01:30:54,970
ერთი ტყვიის გასროლის გარეშე.

740
01:30:56,050 --> 01:30:58,410
ჩემს მშობლიურ ქალაქს თელანი მისცეს.

741
01:30:58,650 --> 01:30:59,650
სწორად გაიგე?

742
01:31:02,050 --> 01:31:03,350
შენს ანგარიშს მოვითხოვ, მაიორო.

743
01:31:03,670 --> 01:31:05,890
არ ინერვიულო. როდის გკითხავთ?

744
01:31:08,440 --> 01:31:09,440
ჩვენ ვბრუნდებით სტამბულში.

745
01:31:10,140 --> 01:31:11,160
რაც საჭირო იქნება, გაკეთდება.

746
01:31:11,500 --> 01:31:12,500
რა მოუვა ამ ადგილს?

747
01:31:13,660 --> 01:31:14,760
რატომ მოვედით მაშინ აქ?

748
01:31:15,040 --> 01:31:18,760
სად წავიდეთ აქედან? სტამბოლი,
ედირნე ისეთივე უძველესია, როგორც ბურსა. სხვა

749
01:31:18,760 --> 01:31:19,760
მოდი იქაც წავიდეთ.

750
01:31:21,220 --> 01:31:22,220
გამოდი.

751
01:31:24,520 --> 01:31:25,520
გამოდი!

752
01:31:30,540 --> 01:31:32,740
რა გინდა, მაიორო? რა არის ჩემი
გასაგებია რაც მინდა.

753
01:31:33,620 --> 01:31:35,160
რა გინდა მართლა ენვერ?

754
01:31:35,710 --> 01:31:40,170
...სელანი სამ თუ ხუთ არაკვალიფიციურ ოფიცერს მივეცი.
თუ აპირებდი... ...მთელი ამ ძალაუფლების მიტოვებას

755
01:31:40,170 --> 01:31:43,590
და რატომ შეინახე? მაქსიმუმს ვაკეთებ
კარგი... სულთნის მაგივრად თქვენ დაამხეთ...

756
01:31:43,590 --> 01:31:47,350
...შენ მოყვანილ ძმისშვილთან
თუ გათხოვებას აპირებდი... ...საქმრო სასახლეში

757
01:31:47,430 --> 01:31:50,510
რატომ დავამხობეთ წინა? ნასიე
თქვენ არ იყენებთ სულთანს ამ არგუმენტის იარაღად.

758
01:31:50,510 --> 01:31:55,050
უარს ვამბობ. რატომ? ჩვენ წავიკითხეთ,
ჩვენ შეგვიძლია ვიოცნებოთ თავისუფლებაზე. მაგრამ

759
01:31:55,090 --> 01:31:57,550
სახელმწიფო კაპიტალი ჩვეულებრივი ხალხისთვის
ნიშნავს.

760
01:32:00,550 --> 01:32:03,490
როგორც ვთქვი... ...ანგარიშს მოგაკითხავთ.

761
01:33:15,340 --> 01:33:16,540
მოაწერეთ ხელი გადადგომას.

762
01:33:17,620 --> 01:33:18,700
აბა, გამოიცანით სადრადან.

763
01:34:02,830 --> 01:34:03,830
როგორ არის შენი თვალი?

764
01:34:13,810 --> 01:34:15,630
მოდი, ადექი, სადმე წაგიყვან.
მაშინვე არა.

765
01:34:30,550 --> 01:34:32,190
მისი ხალიფა ადრე გადადგა.

766
01:34:34,830 --> 01:34:35,930
ენვერი. კარგი, კარგი.

767
01:34:37,730 --> 01:34:41,190
არ უნდა ვილაპარაკოთ? რაზე ვილაპარაკოთ ნური?
რაზე ვილაპარაკო?

768
01:34:42,050 --> 01:34:43,490
გაყიდეს სელანი.

769
01:34:43,910 --> 01:34:46,070
ერთი ტყვიის გასროლის გარეშე.

770
01:34:46,430 --> 01:34:48,750
როცა შენი ქუსლები ვერ აჩერებენ ლულებს
მათ გახსნეს.

771
01:34:49,190 --> 01:34:51,490
მან ეს ბულგარულად მიიღო.

772
01:34:52,670 --> 01:34:56,390
გაზეთები ნასიე სულთანის სიყვარულზე
ლაპარაკი. რაზე ვისაუბროთ?

773
01:34:57,390 --> 01:35:00,250
დაიშლება, როცა ასე ივსება.
?

774
01:35:03,290 --> 01:35:04,290
თუ გკითხავთ.

775
01:35:06,209 --> 01:35:08,150
მაიორი მუსტაფა ქემალ სალონიკი, მაგრამ ის იქ არ არის.

776
01:35:08,510 --> 01:35:10,010
სალონიკი აღარ არსებობს, არა?

777
01:35:10,710 --> 01:35:13,070
მხოლოდ მაიორი მუსტაფა ქემალი.

778
01:35:17,350 --> 01:35:18,970
მეც ვისარგებლებ ამით, ისევე როგორც ფეტი.

779
01:35:19,470 --> 01:35:20,470
დაე დამთავრდეს.

780
01:35:20,930 --> 01:35:21,930
ნება მომეცით ვისარგებლო ამით, ფეთი.

781
01:35:23,290 --> 01:35:30,130
ჩვენი მეზობლის სახლების წინ...

782
01:35:30,130 --> 01:35:31,810
კატისთვის სახლი არ იყიდეს.

783
01:35:33,040 --> 01:35:35,880
მაგრამ კატა გადმოვიდა თასიდან, რომელშიც საჭმელი ჩადეს.
ის არ ჭამდა რაიმე სახის საჭმელს.

784
01:35:38,100 --> 01:35:39,420
მერე რას აკეთებდა?

785
01:35:40,660 --> 01:35:44,140
ჯერ... ...საჭმელი ნახევრად დაღვარა, მერე...
ის არ ჭამდა მიწიდან.

786
01:35:45,160 --> 01:35:50,960
ასე რომ... ...კატა ქუჩიდან წაიღე, კარგი
კარგი, მაგრამ... ...ძნელია მისი მიღება მაწანწალა კატიდან

787
01:35:52,400 --> 01:35:54,340
შენ იქნები ისეთი ჯარისკაცი, როგორიც ხარ.

788
01:36:04,400 --> 01:36:05,400
დედის დღე.

789
01:36:05,460 --> 01:36:07,880
როგორი პირობაა ქვითარი? ვერც წავალ და ვნახო.
ნური.

790
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
მუსტაფა.

791
01:36:15,780 --> 01:36:16,780
სულეიმანი.

792
01:36:20,040 --> 01:36:23,480
ნურის მზერა. დამიძახე ხვრელი და მითხარი რა
თუ გნებავთ. რამე მოხდა?

793
01:36:24,760 --> 01:36:26,300
საერთოდ არ გინდა მუსტაფა?

794
01:36:27,860 --> 01:36:29,600
გათხოვება და ოჯახის შექმნა.

795
01:36:31,410 --> 01:36:34,130
ქალბატონი გელოდებათ სახლში
მაგიდა

796
01:36:35,250 --> 01:36:37,070
ნუ მაბრაზებ, შენი ძმა ვარ?
სევდიანი უნდა ვიყო?

797
01:36:47,070 --> 01:36:48,070
გაუშვი თუ ღმერთი გიყვარს.

798
01:36:51,670 --> 01:36:52,750
ჩვენ ყველამ ვიპოვეთ ის დრო.

799
01:36:57,390 --> 01:36:59,250
შვილის ყოლაც არ გინდა?

800
01:37:25,050 --> 01:37:26,050
საიდან მოიტანე?

801
01:37:27,090 --> 01:37:30,070
მეც ვიტყვი რაღაცას. არავის
ის აქ არ იყურება? ჰილმი, ნახე აქ.

802
01:37:41,510 --> 01:37:42,510
გმადლობთ.

803
01:37:43,370 --> 01:37:44,370
გმადლობთ.

804
01:37:44,510 --> 01:37:47,090
მსგავს სახლებში ახლა ყველაფერი ხდება.

805
01:37:47,910 --> 01:37:49,130
ვინ არიან ეს ხალხი ნური?

806
01:37:49,690 --> 01:37:53,390
პოეტები, მხატვრები, პოლიტიკოსები,
რეპუტაციისტები. რასაც ეძებ.

807
01:37:54,230 --> 01:37:55,230
მადლობა.

808
01:37:56,450 --> 01:37:57,470
მაშ სად ხარ?

809
01:38:00,310 --> 01:38:01,510
მე ვუთხარი, რომ მაშინვე მივიღებ.

810
01:38:02,170 --> 01:38:06,010
ცოტა ვისაუბრეთ. ძალიან ლამაზი იყო. ლამაზი.
მოგესალმებით. გმადლობთ.

811
01:38:06,330 --> 01:38:08,070
ნეშეს ადგილი. სიახლე მივიღე
ბოროტი თვალი

812
01:38:09,130 --> 01:38:10,250
მე ხომ არ მეშლება?

813
01:38:11,220 --> 01:38:13,800
თალათ ფაშა ტოფიას... ...ელჩს
მას სურს, რომ წავიდე, როგორც.

814
01:38:14,220 --> 01:38:18,160
რას იტყვი, ფეთი? როგორ არის ეს ასე
შეგიძლიათ კომფორტულად იყოთ? ნება მომეცით გითხრათ

815
01:38:18,160 --> 01:38:19,160
ჩემთვის

816
01:38:24,020 --> 01:38:26,740
მოდი ახლა ვისაუბროთ ამათზე. ზარი
თქვენ უნდა მოშორდეთ.

817
01:38:26,980 --> 01:38:28,700
ახლა არ ვილაპარაკოთ, როდის ვილაპარაკოთ?

818
01:38:29,660 --> 01:38:31,200
არ ვიცი ვინ არიან ეს ხალხი.

819
01:38:31,440 --> 01:38:33,140
მაგრამ მათ არ აინტერესებთ ჩვენი ბედი.

820
01:38:33,400 --> 01:38:37,140
ვფიქრობ, ასეთ დროს ვითამაშებ
ამბობს... ...კარგი საუბარი

821
01:38:37,840 --> 01:38:39,120
შენც მიყვარხარ, ნური.

822
01:38:39,710 --> 01:38:40,710
თითქოს არ მიცნობს.

823
01:38:44,310 --> 01:38:45,310
თქვენი ნებართვით.

824
01:38:47,030 --> 01:38:49,910
არც ერთი ჩვენი ტრაპეზის მიღების გარეშე?
წახვალ?

825
01:38:54,750 --> 01:38:56,550
ჩვენი მასპინძელია მადამ კორე.

826
01:38:57,270 --> 01:38:58,990
მაიორი მუსტაფა ქემალ სალონიკი.

827
01:39:05,210 --> 01:39:06,210
მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.

828
01:39:06,990 --> 01:39:08,210
იმედია სხვა დროს.

829
01:39:08,940 --> 01:39:09,940
თქვენი ნებართვით.

830
01:39:10,500 --> 01:39:12,960
ნება მომეცით შემოგთავაზოთ მინიმუმ ერთი ბორბალი.

831
01:39:19,000 --> 01:39:21,260
ჩვენი გულგრილობა შენს თვალებში
დაე მტკიცე იყოს.

832
01:39:21,500 --> 01:39:22,700
წადი ასე.

833
01:39:27,940 --> 01:39:31,100
ნური. შეგიძლიათ გადაუგზავნოთ ქალბატონს.

834
01:39:31,760 --> 01:39:32,780
კამალი მამა.

835
01:39:54,030 --> 01:39:55,230
ნეშე თურქი ოფიცერი იყო.

836
01:39:56,630 --> 01:39:58,010
იგი მოწამეობრივად დაიღუპა ბალკანეთის ომში.

837
01:41:56,720 --> 01:41:58,300
რატომ არის ის მართალია, ჩემო ინტელექტუალურ ქალიშვილო?

838
01:42:03,580 --> 01:42:04,660
რა გქვია?

839
01:42:05,720 --> 01:42:06,720
ბასრია.

840
01:42:10,140 --> 01:42:11,840
სად არის მამაჩემი ბასრიე?

841
01:42:14,120 --> 01:42:15,120
არ ვიცი.

842
01:42:20,440 --> 01:42:23,220
ღმერთო ჩემო, იზრუნე ჩვენს პატარა გოგოზე
როგორც ჩვენ ვართ.

843
01:42:23,640 --> 01:42:25,400
მოგვისმინეთ ჩვენც.

844
01:42:26,280 --> 01:42:27,280
მოდი.

845
01:43:13,320 --> 01:43:14,320
გმადლობთ ყურებისთვის.

846
01:43:54,959 --> 01:43:56,320
რას ამბობს?

847
01:44:02,120 --> 01:44:03,180
ენვერზე ეკითხება.

848
01:44:04,120 --> 01:44:05,140
რა თქვი?

849
01:44:07,440 --> 01:44:09,580
გამარჯობა ვუთხარი. რას ვიტყვი?

850
01:45:41,900 --> 01:45:42,900
მაგრამ ეს საკმარისია.

851
01:45:43,320 --> 01:45:44,920
საიდან მოგდის თავში ასეთი აზრები?

852
01:45:46,520 --> 01:45:47,520
აი ეს მოდის.

853
01:45:54,500 --> 01:45:55,600
ბრიტანული დიდი ელფი.

854
01:45:55,820 --> 01:45:57,140
მანამდე ჰკითხა ენვერზე შენს მოსვლამდე.

855
01:45:57,740 --> 01:45:58,740
რა თქვი?

856
01:45:58,940 --> 01:46:00,460
მე ვთქვი, რა ვთქვა, მუშაობს.

857
01:46:01,160 --> 01:46:02,160
რა თქმა უნდა, არ გადაყლაპა.

858
01:46:03,160 --> 01:46:06,580
ბულგარელები დაზვერვას ელოდებიან.
ის ხვდება გერმანელებს თუ ბრიტანელებს?

859
01:46:07,140 --> 01:46:08,140
ანვარი?

860
01:46:09,160 --> 01:46:10,540
რა თქმა უნდა ფულს არ აგზავნის.

861
01:46:12,170 --> 01:46:13,650
ვერც რესურსს ვიყენებ.

862
01:46:14,590 --> 01:46:16,470
სეიფში ფული აღარ დარჩა, ქემალ.

863
01:46:17,270 --> 01:46:19,710
მათი სიამოვნებისთვის ეს საკმარისია.
ისინი სასახლეში.

864
01:46:20,670 --> 01:46:22,590
ვინ არის ის გოგო?

865
01:46:27,930 --> 01:46:28,930
ის შუაში?

866
01:46:29,830 --> 01:46:32,390
დიმიტრინა, გენერალ კოვაჩევის ქალიშვილი.

867
01:46:34,270 --> 01:46:36,750
ეს ყველაფერი იმაზეა დამოკიდებული, რომ ფული არ შემოდის.

868
01:46:48,660 --> 01:46:50,420
რადგან ამდენი ხანია, ეთანხმებით?
ხანგრძლივობა?

869
01:48:16,560 --> 01:48:18,040
სუბტიტრები M.K.

870
01:51:21,900 --> 01:51:22,900
ძმაო, არის რამე?

871
01:51:24,500 --> 01:51:25,500
შეიძლება რაღაც მოხდეს.

872
01:51:25,740 --> 01:51:27,420
არა, არა, აქ, სახლში.

873
01:51:28,300 --> 01:51:30,400
ძალიან მინდოდა შენი გაცნობა.

874
01:51:30,840 --> 01:51:32,340
ძმაო, არის რამე?

875
01:51:37,520 --> 01:51:38,520
ძმაო, არის რამე?

876
01:51:41,500 --> 01:51:45,540
ძმაო, არის რამე?

877
01:51:48,360 --> 01:51:49,360
ძმა,

878
01:51:49,820 --> 01:51:50,820
არის რამე?

879
01:52:02,170 --> 01:52:03,590
სუბტიტრები M

880
01:52:03,590 --> 01:52:15,450
.კ.

881
01:52:22,480 --> 01:52:24,060
ბრიტანელებს ამის გაკეთება სურთ.

882
01:52:24,320 --> 01:52:25,320
ასე გვეუბნებიან.

883
01:52:25,560 --> 01:52:28,080
განსხვავება მათსა და ბრიტანელებს შორის
არა.

884
01:52:29,460 --> 01:52:32,060
ინგლისელებმა ოსმალეთში შეგვიყვანეს.
მათ მხარი დაუჭირეს.

885
01:52:33,080 --> 01:52:34,080
რატომ?

886
01:52:36,240 --> 01:52:39,760
ოსმალები ადრე თუ შემდეგ
გადახტებიან. მოდით გითხრათ.

887
01:52:42,100 --> 01:52:43,700
ისევ და ისევ, ისინი ჯერ მოგვარდება.

888
01:52:45,680 --> 01:52:49,520
ჩვენ ნამდვილად უნდა განვსაზღვროთ. ყველაფრისთვის
მზად უნდა ვიყოთ.

889
01:52:52,860 --> 01:52:53,860
ყოფილხარ იზმირში?

890
01:52:56,160 --> 01:52:58,000
თითქოს მიტიას აჩუქა ეს სილამაზე
როგორც ჩანს.

891
01:52:58,920 --> 01:53:00,580
ახალგაზრდა, ლამაზი ოფისის თანამშრომელი.

892
01:53:02,220 --> 01:53:03,520
მიტია ძალიან ახალგაზრდაა.

893
01:53:04,820 --> 01:53:09,000
მაგრამ მე მჯერა ოფისის, ეს ძალიან სახალისოა.

894
01:53:09,500 --> 01:53:13,560
საუნივერსიტეტო უნივერსიტეტებში
საერთაშორისო საუნივერსიტეტო უნივერსიტეტები

895
01:53:13,560 --> 01:53:14,358
ისინი აჩვენებენ.

896
01:53:14,360 --> 01:53:15,760
როდის ახსოვს?

897
01:53:16,860 --> 01:53:17,860
გენერალო, რეაგირებ?

898
01:53:18,640 --> 01:53:21,840
ადრე ძალიან ახალგაზრდა ოსმალეთის ოფისის მფლობელი
შეიძლებოდა მომხდარიყო.

899
01:53:23,500 --> 01:53:27,120
როგორც ვთქვი, მითი ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა.

900
01:53:27,840 --> 01:53:30,200
სხვა გადაწყვეტილებას არ მიიღებს.

901
01:53:31,080 --> 01:53:36,280
ასევე, იმის დანახვა, რომ ტურჩინი კაცია
მე არ შემიძლია შენი თავის დაბანა ამისთვის.

902
01:56:25,190 --> 01:56:26,190
სიმწიფე!

903
01:56:27,390 --> 01:56:30,210
სიმწიფე! ჩემო ძმაო! შემომხედე!

904
01:56:30,430 --> 01:56:31,430
კარგად ხარ?

905
01:56:33,870 --> 01:56:35,810
კარგად ვარ ფეთი. მე კარგად ვარ. ოჰ ჩემო!

906
01:56:36,890 --> 01:56:37,890
მოდი.

907
01:56:47,310 --> 01:56:48,310
ისინი არ გაიმარჯვებენ.

908
01:56:51,030 --> 01:56:54,690
გერმანელები რუსებსა და ფრანგებს შორის
ისინი დარჩებიან.

909
01:57:00,880 --> 01:57:01,880
ჩვენ უკვე შევედით ომში.

910
01:57:06,620 --> 01:57:08,040
ჩვენ გერმანელების მოკავშირეები გავხდით.

911
01:57:09,780 --> 01:57:14,800
გუშინ ორი გერმანელი ქურდი... ...შავ ზღვაში იმყოფებოდა
ოსმალეთის დროშის აღმართვა... ...სევასტოპოლი

912
01:57:14,800 --> 01:57:15,679
მან დაბომბა.

913
01:57:15,680 --> 01:57:16,680
აჰმედ!

914
01:57:18,180 --> 01:57:19,400
ომერი ამას უარყოფს.

915
01:57:20,020 --> 01:57:21,300
მაგრამ მალე გამოჯანმრთელდი.

916
01:57:24,100 --> 01:57:25,720
სტამბულში მივდივარ.

917
01:57:26,300 --> 01:57:29,220
რას გააკეთებ სტამბულში? გაჩერდი ძალიან
ვერ ადგები.

918
01:57:30,969 --> 01:57:32,750
გეტყვით, რომ თქვენი მოვალეობა წინადან შეასრულეთ. რა
რა გავაკეთო

919
01:57:33,710 --> 01:57:35,350
გაჯიუტდები ფატიჰთან, ქემალთან.

920
01:57:36,070 --> 01:57:37,070
იყიდე ჩემი ბილეთი.

921
01:57:41,270 --> 01:57:47,950
შენ დადიხარ

922
01:57:47,950 --> 01:57:50,090
ბავშვი

923
01:57:53,950 --> 01:57:55,830
ალი ფეთჰი ბეი თავის მომავალზე წერდა.

924
01:57:57,330 --> 01:58:00,820
სადამდე? ასეთი სასტუმრო
მე არ ვაპირებ მათ ოთახში დატოვებას.

925
01:58:03,000 --> 01:58:06,720
და იქნებ ამ შემთხვევაში მითხრა სოფია
შეგიძლიათ ისაუბროთ სეპაჰატინზე.

926
01:58:07,180 --> 01:58:08,780
ან სეპაჰატინიდან.

927
01:58:22,980 --> 01:58:24,320
შენზე პრეტენზიაა.

928
01:58:26,250 --> 01:58:28,270
აღმოსავლეთ საზღვარზე ხალხს ავიწროებთ.

929
01:58:28,850 --> 01:58:30,930
ისაუბრეთ თქვენი მასწავლებლებისადმი თქვენი სამსახურის შესახებ.

930
01:58:31,370 --> 01:58:33,110
დაე, ჩემს ჩაგვრაზე ისაუბრონ.

931
01:58:35,470 --> 01:58:36,650
სერვისი არ არის.

932
01:58:36,930 --> 01:58:38,170
სწორედ ამას ვამბობ.

933
01:58:40,550 --> 01:58:44,890
გაზეთიდან გაზეთში გადასვლა... ...ყვითელი ხელჯოხი
მე ვამბობ, რომ არ დაწერ.

934
01:58:55,820 --> 01:58:56,820
შედი.

935
01:59:01,560 --> 01:59:05,200
მეთაური. ვიცე-პოლკოვნიკ მუსტაფა ქემალს
მორიგეობის ბრძანებას ითხოვენ. ერქანი

936
01:59:05,200 --> 01:59:06,200
სამხედრო სამსახურიდან.

937
01:59:16,820 --> 01:59:21,100
მე ვუთხარი, რომ მეცხრამეტე დივიზიონში მყავდა ჩარიცხული.
მეცხრამეტე დივიზია სარეზერვო ქვედანაყოფებიდან

938
01:59:21,100 --> 01:59:21,999
მადლობა.

939
01:59:22,000 --> 01:59:24,440
არ არის გარკვეული, რომ ისინი ფრონტზე გაგზავნიან.
მოვიდა პასუხი.

940
01:59:26,869 --> 01:59:28,590
ამბობენ, მეთაურო, პრობლემური დივიზიააო.

941
01:59:29,630 --> 01:59:30,830
მე-19-ის ერთი დივიზიონი.

942
01:59:31,430 --> 01:59:32,470
შენ ბრძანებ, მეთაურო.

943
01:59:32,910 --> 01:59:33,910
გადი ახლავე.

944
02:00:09,360 --> 02:00:12,140
მე ვარ სერჟანტი ჰუსეინი. მოსწონს ეს. ჯარისკაცების ჯგუფი
არსებობს. ტალიმს დავესწარი.

945
02:00:12,400 --> 02:00:13,500
მათ ეს არ სურდათ. ვინ არიან ისინი?

946
02:00:14,000 --> 02:00:15,440
იმათ. არიან ბელადები.

947
02:00:16,180 --> 02:00:17,180
ეს არის მეგობრებო.

948
02:00:20,240 --> 02:00:26,320
რწმენა? მოდი ყველა რიგში!

949
02:00:26,940 --> 02:00:27,940
ადექი და გამოდი!

950
02:00:28,160 --> 02:00:29,160
ადექი!

951
02:00:30,120 --> 02:00:31,320
მე ვამბობ ადექი! ადექი!

952
02:00:31,580 --> 02:00:33,220
არ გესმის ჩემი? ადექი!

953
02:00:34,260 --> 02:00:35,260
ვის ვურეკავ?

954
02:00:36,160 --> 02:00:37,160
ჩვენ ვიწუწუნებთ.

955
02:00:37,800 --> 02:00:38,800
ჩემი და-ძმები ავად არიან.

956
02:00:38,840 --> 02:00:39,840
ჯარისკაცი!

957
02:00:40,120 --> 02:00:41,560
აი, ბოლოჯერ გაფრთხილებ.

958
02:00:43,440 --> 02:00:44,700
თუ არ ადგე, დაგისჯები.

959
02:00:46,640 --> 02:00:47,640
ადექი!

960
02:00:50,200 --> 02:00:51,400
გააჩერე, კაპრალო.

961
02:00:52,080 --> 02:00:53,400
ადექი ჯარისკაცო! ადექი!

962
02:00:55,520 --> 02:00:56,520
კაპრალი!

963
02:01:00,280 --> 02:01:01,280
კომფორტული!

964
02:01:04,740 --> 02:01:05,740
დაჯექი.

965
02:01:07,660 --> 02:01:08,660
დაჯექი, დაჯექი.

966
02:01:13,260 --> 02:01:15,160
წვნიანს დავლევ, სერჟანტო.

967
02:01:15,760 --> 02:01:16,940
კარგია, მეთაურო.

968
02:01:17,160 --> 02:01:19,000
რა ძვალი დარჩა ალპებში.

969
02:01:20,300 --> 02:01:21,960
ისინი არ არიან რჩეული მჭამელები.

970
02:01:30,960 --> 02:01:32,760
ბავშვები მართლები არიან. ცივი სერჟანტი.

971
02:01:34,960 --> 02:01:36,540
არაა საკმარისი მოკვლა, თუმცა.

972
02:01:36,960 --> 02:01:37,960
მართალი ვარ?

973
02:01:38,440 --> 02:01:40,040
სარიკამიშმა ის მოკლა, ჩემო მეთაურო.

974
02:01:42,100 --> 02:01:44,700
მან მოკლა ბიძაჩემი... ...ჩემი ძმა.

975
02:01:48,500 --> 02:01:50,880
რა მახსენდება როცა ვამბობ ცივად?
იცი?

976
02:01:52,360 --> 02:01:53,360
მეთაური.

977
02:01:54,340 --> 02:01:55,340
კარგი.

978
02:01:56,200 --> 02:01:57,920
ჩვენი კერა მამის სახლში.

979
02:02:00,240 --> 02:02:02,160
ბავშვობაში ხანდახან ადრე ვიღვიძებდი.

980
02:02:03,760 --> 02:02:05,460
არ ჰქონდა მნიშვნელობა ზაფხული იქნებოდა თუ ზამთარი.

981
02:02:06,830 --> 02:02:09,630
დედაჩემი გაცივდა, სანამ გაზქურა არ აანთო.

982
02:02:13,210 --> 02:02:14,730
რაც შეეხება ღუმელს სამზარეულოში?

983
02:02:15,470 --> 02:02:16,990
არ არის, რომ მთელი მისი სახლი მიტოვებული იქნება.

984
02:02:17,490 --> 02:02:18,490
მაგრამ კარგი.

985
02:02:19,590 --> 02:02:20,690
ჩემთან იქნება.

986
02:02:22,610 --> 02:02:23,650
ზღვარზე ვარ.

987
02:02:32,910 --> 02:02:35,670
მოდის მსოფლიოს უდიდესი საზღვაო ფლოტი
ბავშვი

988
02:02:38,600 --> 02:02:40,980
ბრიტანული და ფრანგული, შვიდი heifers
შეგროვებული.

989
02:02:42,820 --> 02:02:44,480
იმასაც ამბობენ, რომ დუველი დიდებულიაო.

990
02:02:45,580 --> 02:02:46,860
ჰებერი დიდებულია.

991
02:02:49,840 --> 02:02:54,900
ისინი იმ დარდანელის სრუტეში არიან.
თუ არ შევაჩერებთ... ...მან იცის რა მოხდება

992
02:02:58,340 --> 02:02:59,340
გათხოვილი ხარ.

993
02:02:59,840 --> 02:03:00,920
ბითლისის სარდალი.

994
02:03:01,980 --> 02:03:03,840
მამაჩემის სახლს ბითლისში აქვს კერა.

995
02:03:04,820 --> 02:03:05,980
გამოვა.

996
02:03:10,540 --> 02:03:12,780
საიდან ხარ? აიდინის მეთაური.

997
02:03:13,260 --> 02:03:15,120
მამაშენის სახლიც გაქრება.

998
02:03:17,060 --> 02:03:18,060
შენ შვილო.

999
02:03:18,340 --> 02:03:20,880
კირშეჰირის მეთაური. შენიც გაქრება.

1000
02:03:21,120 --> 02:03:25,400
შენიც გაქრება. შენიც გაქრება.
შენიც გაქრება. ყველა თქვენგანი გაქრება.

1001
02:03:45,230 --> 02:03:46,650
გპირდები ცივად.

1002
02:03:51,790 --> 02:03:55,170
გპირდები შიმშილს.

1003
02:03:57,770 --> 02:04:01,770
გპირდები უბედურებას.

1004
02:04:04,310 --> 02:04:08,570
გპირდები სიკვდილს, სიკვდილს.

1005
02:04:33,620 --> 02:04:36,800
შენც ამბობ რომ ჩემთან ხარ?

1006
02:04:37,680 --> 02:04:39,000
ვერ გავიგე, ჯარისკაცო!

1007
02:04:40,260 --> 02:04:41,820
ჩემთან ერთად წამოხვალ?

1008
02:05:03,800 --> 02:05:08,540
სარკისებული არკადი შიგნით.

1009
02:05:10,880 --> 02:05:17,120
სარკე ჩანაქკალეში

1010
02:05:17,120 --> 02:05:18,680
ბაზარი

1011
02:05:20,740 --> 02:05:27,340
მე, მტერთან მივდივარ

1012
02:05:27,340 --> 02:05:28,760
წინააღმდეგ.